Perso & vie quotidienne
Entrée en maison de retraite pour débutants : les affaires à emporter, du contrat au premier mois
Débutant | 4 pages de tableau blanc · Tableau des tâches à 5 colonnes (4 tâches parentes, 12 sous-tâches)
Débutant : Sans termes techniques. Il suffit de répondre aux questions du tableau blanc en suivant les exemples de remplissage pour obtenir un résultat.
Cette liste de préparation à l'entrée en maison de retraite (rōjin hōmu) au Japon aide 2 à 4 proches à se répartir affaires et démarches avant l'entrée d'un parent. On note d'abord les règles du document remis par l'établissement, puis ce que la personne aime, ses habitudes et ses inquiétudes, pour choisir les affaires selon ses souhaits et leur usage sur place. Les affaires listées pièce par pièce sont placées dans quatre cases, puis classées de l'indispensable à ce qu'on laisse, et ce qu'on ne prend pas est confié à la famille, donné ou jeté. Contrat, courrier, emballage, transport et accompagnement le jour de l'entrée vont dans un tableau de responsables et d'échéances, lisible aussi par les proches éloignés. Pendant le premier mois, les visites servent à vérifier ce qui manque ou ne convient pas. Au moindre doute, suivez les «ex.» de haut en bas. Le tableau blanc compte 4 pages et le tableau de tâches 5 colonnes, avec 4 tâches parentes et 3 sous-tâches chacune.
Avec un compte gratuit, vous pouvez copier ce modèle depuis le marché
Aperçu du tableau blanc
Lire le texte du tableau blanc
Entrée en maison de retraite, tableau familial des affaires
Mode d'emploi (4 pages) : ① Noter la date, les règles et les souhaits (cadres①–⑤) → ② Lister les affaires par pièce et les placer en 4 cases (cadres⑥–⑪) → ③ Choisir en commençant par les objets importants et utilisables de la page 2 (cadres⑫–⑯) → ④ Fixer qui fait quoi et quand, et prévoir le premier mois (cadres⑰–⑲)
1/4 Cerner règles et souhaits
① Date, guide et souhaits du proche (commencez ici)
- Date d'entrée ex. mardi 1er décembre, 10 h
- Guide remis par l'établissement ex. livret d'accueil et liste des affaires (4 pages A4)
- Le souhait principal du proche (en une phrase) ex. m'asseoir dans mon fauteuil et prendre un thé chaque matin
② Ce que la personne aime
- ex. sa tasse de toujours
- ex. les photos de famille
- À noter avec ses propres mots
③ Habitudes à garder
- ex. lire le journal chaque matin à 6 h
- ex. écouter la radio avant de dormir
- Demander l'heure et l'activité
④ Inquiétudes de la personne
- ex. être entouré d'inconnus
- ex. craindre pour les affaires de la maison
- Noter sans contredire
⑤ Tableau des règles de l'établissement (à remplir en lisant le guide)
| Règle de l'établissement | Ce qui est flou | Qui demander | |
|---|---|---|---|
| Meubles | ex. lit et armoire fournis | ex. peut-on ajouter une petite étagère | ex. le conseiller (sōdan-in) de l'établissement |
| Appareils électriques | ex. télévision autorisée | ex. l'électricité est-elle facturée | ex. le secrétariat |
| Vêtements et marquage | ex. nom sur tous les vêtements | ex. lavage par l'établissement ou la famille | ex. l'aide-soignant |
| Argent et objets de valeur | ex. un peu d'espèces seulement en dépôt | ex. quel montant maximal en dépôt | ex. le secrétariat |
| Médicaments et soins | ex. médicaments gérés par l'infirmière | ex. peut-on continuer à aller à son hôpital actuel | ex. infirmière, care manager (référent du plan de soins au Japon) |
2/4 Trier les affaires
⑥ Affaires de la chambre (d'après ②–⑤)
- ex. l'oreiller et la couverture habituels
- ex. le réveil
- ex. un cadre pour la photo de famille
- Une affaire par post-it
⑦ Affaires du salon
- ex. le fauteuil habituel
- ex. la télévision
- ex. la radio
- ex. les lunettes de lecture pour le journal
⑧ Cuisine et salle d'eau
- ex. sa tasse de toujours
- ex. la bouilloire électrique
- ex. le produit pour nettoyer le dentier
- ex. le vieux service de vaisselle
⑨ Affaires du placard
- ex. une veste de saison
- ex. un petit autel bouddhiste
- ex. la grande commode
- ex. la couverture chauffante
⑩ Importance et usage sur place (placez les affaires de ⑥–⑨)
Axe vertical : Importance pour la personne (plus haut = important) / Axe horizontal : Utilisable sur place (plus à droite = utilisable)
- Important, usage incertain Demander à l'établissement avant de décider ex. petit autel bouddhiste, couverture chauffante
- Important et utilisable Devient ce qu'on emporte absolument à la page 3 ex. sa tasse de toujours, photos de famille, fauteuil
- Ni important ni utilisable Candidats à laisser de côté ex. grande commode, vieux service de vaisselle
- Utilisable, peu important À prendre s'il reste de la place ex. veste de saison, radio
⑪ Surface de la chambre et emplacements (notes de visite)
- Surface de la chambre ex. environ 18 m², une fenêtre au sud
- Équipement fourni ex. lit, lavabo, un placard
- Places disponibles ex. une étagère de 60 cm de large à côté du lit
3/4 Choisir ce qu'on emporte
⑫ Choisir avec MoSCoW (commencez par la case «important et utilisable» de ⑩)
Must Indispensable
- ex. depuis la case «important et utilisable» de ⑩ : sa tasse, photos de famille, fauteuil
- À emporter absolument. Y placer d'abord la case «important et utilisable» de ⑩
Should À emporter
- ex. depuis la case «utilisable, peu important» de ⑩ : veste de saison
- À emporter de préférence. Commencer par ce qui sert chaque jour
Could Si possible
- ex. depuis la case «important, usage incertain» de ⑩, si l'établissement est d'accord : petit autel bouddhiste
- À emporter s'il reste de la place. Vérifier qu'il tient dans la surface de ⑪
Won't Pas cette fois
- ex. depuis la case «ni important ni utilisable» de ⑩ : grande commode, vieux service de vaisselle
- On ne les emporte pas cette fois. Décider où ils vont en ⑭–⑯
⑬ Emplacement des affaires emportées (objets Must, Should, Could de ⑫)
| Affaire | Place dans la chambre | Marquage | Qui la porte | |
|---|---|---|---|---|
| Autour du lit | ex. photo de famille, réveil, fauteuil | ex. photo et réveil sur l'étagère, fauteuil à côté du lit | ex. étiquette au dos du cadre | ex. la fille aînée |
| Étagère et placard | ex. veste de saison, vêtements courants | ex. côté droit du placard | ex. nom écrit à l'intérieur du col | ex. la fille cadette |
| Autour du lavabo | ex. tasse, produit pour le dentier | ex. petit panier à côté du lavabo | ex. étiquette sous la tasse | ex. le fils aîné |
⑭ Gardé par la famille (colonne «Pas cette fois» de ⑫)
- ex. le kimono rangé dans la grande commode va chez la fille aînée
- ex. le fils aîné garde le double du livret bancaire et le hanko (sceau personnel)
- Noter qui garde et où
⑮ À donner
- ex. le vieux service de vaisselle va à la petite-fille
- ex. demander à la bibliothèque du quartier pour les livres
- Demander d'abord à la personne qui recevra
⑯ À jeter
- ex. le radiateur électrique cassé
- ex. des vêtements non portés depuis des années
- Prévenir la personne avant de jeter
4/4 Organiser jusqu'au jour J
⑰ Qui fait quoi et quand (affaires et démarches décidées en ⑫–⑯)
| À faire | Responsable | Échéance | |
|---|---|---|---|
| Contrat | ex. écouter le jūyō jikō setsumei (explication des points importants) et signer le contrat | ex. la fille aînée | ex. 2 semaines avant l'entrée |
| Adresse et courrier | ex. déposer le tenkyo-todoke (avis de changement d'adresse) au bureau de poste et demander à la mairie s'il faut transférer le jūminhyō (certificat de résidence) | ex. le fils aîné | ex. tenkyo-todoke 2 semaines avant, jūminhyō dans les 14 jours après l'entrée |
| Emballage et marquage | ex. étiqueter les affaires de ⑬ et écrire leur place sur les cartons | ex. la fille cadette et la personne | ex. 3 jours avant l'entrée |
| Transport | ex. vérifier que tout tient dans une voiture, sinon appeler un transporteur | ex. le fils aîné | ex. 10 jours avant l'entrée |
| Accompagnement le jour J | ex. y aller avec la personne et placer les affaires aux places de ⑬ | ex. la fille aînée et le fils aîné | ex. le jour même |
⑱ Vérifications lors des visites du premier mois
- Jour de l'entrée Placer les affaires aux places de ⑬ ex. fauteuil et photo posés avec la personne, qui a vu leur place
- Après 1 semaine Vérifier ce qui manque ex. il fait froid le soir, on apporte un plaid
- Après 2 semaines Remplacer ce qui ne convient pas ex. la radio s'entend chez le voisin, on ajoute des écouteurs
- Après 1 mois Revoir les affaires avec la personne et le personnel ex. on apporte un seul kimono gardé en ⑭
⑲ À demander au responsable lors du contrat (y compris les questions de ⑤ restées sans réponse)
- Argent ex. qu'est-ce qui n'est pas compris dans le tarif mensuel (coiffure, produits du quotidien) ?
- Objets personnels ex. peut-on apporter le petit autel resté dans la case «important, usage incertain» de ⑩ ?
- Contact ex. si l'état de santé change, qui est prévenu et dans quel ordre ?
Contenu du tableau des tâches
À faire 16 éléments
Règles et souhaits
Sur la page 1, réunissez la date d'entrée, le guide de l'établissement et les souhaits du proche sous une forme que toute la famille voit. Une fois ces éléments réunis, les avis divergent moins au choix des affaires à partir de la page 2. Tapez «3/4» après Ctrl+F (⌘F sur Mac) pour aller à la page 3.
Noter date et guide
Sur la page 1 (cadre ①), écrivez une par une la date d'entrée, le nom du guide remis par l'établissement et le souhait de la personne. C'est fini quand les trois post-it sont remplis.
Écouter son proche
Parlez avec la personne et notez en ②–④ ce qu'elle aime, ses habitudes et ses inquiétudes, avec ses propres mots, sans y mêler l'avis de la famille.
Lister les règles
Dans le tableau ⑤, notez les règles du guide, ce qui est flou et qui demander. C'est fini quand la colonne «Qui demander» est remplie dans les 5 lignes.
Trier les affaires
Sur la page 2, listez les affaires de la maison pièce par pièce et placez-les dans 4 cases selon leur importance et leur usage sur place. Seules les affaires listées ici pourront être choisies en page 3, notez donc aussi celles dont vous doutez.
Lister par pièce
Dans ⑥–⑨, notez les affaires de la chambre, du salon, de la cuisine et salle d'eau et du placard, une par post-it. C'est fini quand chaque pièce compte au moins 4 post-it.
Placer en 4 cases
Dans ⑩, placez les affaires de ⑥–⑨ dans l'une des 4 cases selon leur importance pour la personne et leur usage sur place. Une affaire importante dont l'usage est incertain va dans la case en haut à gauche, puis on demande à l'établissement.
Noter la surface
Lors de la visite de la chambre, notez en ⑪ la surface, l'équipement fourni et les places disponibles. Sans visite, demandez le plan à l'établissement.
Choisir l'essentiel
Sur la page 3, répartissez les affaires placées en page 2 entre à emporter absolument, à emporter de préférence, si possible et pas cette fois. C'est le cœur de la préparation, prévoyez-y le plus de temps de discussion en famille.
Classer par MoSCoW
Dans ⑫, commencez par mettre dans la colonne Must (indispensable) les affaires de la case «important et utilisable» de ⑩, puis répartissez le reste dans les 3 autres. C'est fini quand chaque affaire est dans une colonne.
Prévoir les places
Dans le tableau ⑬, notez où placer chaque affaire emportée, son marquage et qui la porte. Vérifiez aussi que tout tient dans la surface de ⑪.
Répartir le reste
Dans ⑭–⑯, répartissez les affaires de la colonne «Pas cette fois» de ⑫ entre gardées par la famille, données et jetées. Prévenez la personne avant de jeter.
Organiser le jour J
Sur la page 4, fixez les responsables et les échéances du contrat à l'accompagnement le jour de l'entrée, et notez comment vérifier le premier mois. Suivez ces décisions dans les colonnes «Organisé» et «À revoir après l'entrée» du tableau de tâches.
Fixer qui et quand
Dans le tableau ⑰, indiquez un responsable et une échéance pour le contrat, l'adresse et le courrier, l'emballage et le marquage, le transport et l'accompagnement. C'est fini quand les 5 lignes ont un nom et une date.
Prévoir les visites
Suivez le fil de ⑱ et fixez les visites 1 semaine, 2 semaines et 1 mois après l'entrée, puis notez-les dans l'agenda de chacun.
Noter les questions
Avant le contrat, notez en ⑲ ce qu'il faut vérifier sur l'argent, les objets apportés et les contacts, puis ajoutez les réponses de l'établissement.