Perso & vie quotidienne
Retour définitif pour débutants : démarches avant et après, dans les deux pays
Débutant | 4 pages de tableau blanc · Tableau des tâches à 4 colonnes (4 tâches parentes, 12 sous-tâches)
Débutant : Sans termes techniques. Il suffit de répondre aux questions du tableau blanc en suivant les exemples de remplissage pour obtenir un résultat.
Cette checklist de retour définitif au Japon aide une famille, dès trois mois avant, à remonter le calendrier depuis la date du départ et à répartir résiliations, bagages et démarches. Au retour d'une expatriation ou d'études, la fin du bail, du téléphone et de la banque, le fret maritime et les formalités d'arrivée se télescopent. Le tableau classe les démarches en quatre groupes (avant et après, pays actuel et pays de retour), les place dans un calendrier à rebours, puis attribue à chacune un responsable et une date. Meubles, appareils, vêtements et papiers se trient en trois piles, à rapporter, à expédier ou à laisser. Les démarches et délais varient selon les pays et les services, d'où une zone pour les vérifier auprès des administrations et des sites officiels. Il se remplit seul ou avec 2 à 4 proches invités dans une équipe privée. Le tableau blanc compte 4 pages, le tableau de tâches 4 colonnes et 4 tâches parentes de 3 sous-tâches chacune.
Avec un compte gratuit, vous pouvez copier ce modèle depuis le marché
Aperçu du tableau blanc
Lire le texte du tableau blanc
Retour définitif, tableau des démarches
Mode d'emploi (4 pages) : ① Noter la date et la famille, faire le point, page 1 → ② Répartir les démarches en 4 groupes, trier les affaires, page 2 → ③ Remonter les échéances et vérifier aux sources officielles, page 3 → ④ Fixer responsables et dates, avant et après, page 4
1/4 Voir l'ensemble du retour
① Date de retour, région d'accueil, famille (commencez ici)
- Date de retour ex. Retour le 28 mars. La préparation commence aujourd'hui, trois mois avant
- Région où vous vivrez ex. Dans la ville des grands-parents. Le logement sera choisi après le retour
- Famille qui rentre ex. Un couple et deux enfants (10 et 6 ans), soit quatre personnes
② Soucis
- ex. Les enfants seront-ils inscrits à l'école à temps ?
- ex. La caution du logement sera-t-elle rendue ?
- ex. Quand le fret maritime arrivera-t-il ?
③ À rapporter
- ex. Bulletins des enfants et papiers de l'école locale
- ex. Photos de famille et souvenirs
- ex. Vaisselle et livres achetés sur place
④ Personnes à revoir
- ex. Les collègues locaux qui m'ont aidé
- ex. Les amis des enfants et leurs familles
- ex. Les voisins et les professeurs d'activités
⑤ Situation actuelle et projets après le retour
| Situation actuelle | Après le retour | Reste à décider | |
|---|---|---|---|
| Travail | ex. Je travaille au bureau local jusqu'à fin mars | ex. Retour au service du siège en avril | ex. Combien de jours de congé pour le retour |
| École | ex. Les enfants vont à l'école locale | ex. Inscription à l'école primaire de la nouvelle région | ex. Date d'entrée à l'école et papiers à fournir |
| Logement | ex. Nous habitons un logement loué par l'entreprise | ex. Location d'un logement près de la famille | ex. Date d'entrée dans le logement |
| Argent | ex. Un compte et une carte dans une banque locale | ex. Le salaire sera versé sur un compte du pays de retour | ex. Fermer ou garder le compte local |
2/4 Classer en quatre cadres
⑥ Les 4 cadres de démarches, à tirer du tableau ⑤
Axe vertical : Quand (avant ou après le retour) / Axe horizontal : Quel pays est concerné (pays actuel ou pays de retour)
- Avant le retour × pays actuel ex. Prévenir pour la fin du bail, fixer la date de résiliation du téléphone, d'internet, de l'électricité et de l'eau, décider si l'on ferme le compte, vendre ce dont on n'a plus besoin
- Avant le retour × pays de retour ex. Chercher un logement pour l'arrivée, contacter l'école des enfants, choisir où recevoir le fret maritime
- Après le retour × pays actuel ex. Régler les derniers loyers et charges, vérifier le remboursement de la caution, vérifier si une déclaration d'impôts est requise
- Après le retour × pays de retour ex. Déclarer sa nouvelle adresse au yakusho (mairie de la commune au Japon), régler le kenkō hoken (assurance maladie publique) et le nenkin (retraite publique), inscrire les enfants, activer le téléphone
⑦ Tri des meubles, appareils, vêtements et papiers
| À rapporter | À expédier | À laisser | |
|---|---|---|---|
| Meubles | ex. Aucun | ex. Une petite bibliothèque par fret maritime | ex. Canapé et bureau à vendre ou à donner |
| Appareils | ex. Ordinateur portable et appareil photo | ex. Aucun (pas d'envoi si la tension diffère) | ex. Cuiseur à riz et micro-ondes à vendre |
| Vêtements | ex. Deux jours de vêtements par personne | ex. Vêtements de saison en carton | ex. Vêtements d'enfants trop petits à donner |
| Papiers | ex. Passeports, attestations de scolarité, contrats | ex. Aucun (pas d'envoi des papiers importants) | ex. Détruire les vieux relevés en petits morceaux |
3/4 Remonter les échéances
⑧ Calendrier (d'après ⑥, fixez six jalons à rebours depuis la date de retour et ce qui doit être fait à chacun)
- Début (aujourd'hui) ex. 28 décembre. Toute la famille connaît la date de retour
- Phase 1 (2 mois avant) ex. 28 janvier. Une piste de logement est trouvée
- Phase 2 (1 mois avant) ex. 28 février. Ce qu'on expédie et ce qu'on laisse en ⑦ est décidé
- Phase 3 (semaine du retour) ex. 21 mars. Le logement est vide, il reste les bagages à main
- Phase 4 (2 semaines après) ex. 11 avril. L'adresse est fixée et le téléphone fonctionne
- Objectif (installés) ex. Fin avril. Les bagages sont arrivés, travail et école ont repris
⑨ Échéances par période (à remplir pour chaque jalon de ⑧)
| Démarche (tirée de ⑥) | Échéance | Où vérifier | |
|---|---|---|---|
| Jusqu'à 2 mois avant | ex. Prévenir le propriétaire de la fin du bail | ex. 2 mois avant le départ (voir le préavis du contrat) | ex. Contrat de location, propriétaire |
| Jusqu'à 1 mois avant | ex. Expédier les bagages par fret maritime | ex. Enlèvement 5 semaines avant le retour | ex. Notice de l'entreprise de déménagement |
| Semaine du retour | ex. Résilier téléphone, internet, électricité et eau | ex. À arrêter 3 jours avant le retour | ex. Sites officiels de chaque service |
| 2 semaines après | ex. Déclarer l'adresse au yakusho, vérifier si le kenkō hoken et le nenkin passent par l'employeur ou le yakusho | ex. Dans les 2 semaines après l'installation | ex. Site officiel du yakusho de la nouvelle commune |
| 1 mois après | ex. Donner la nouvelle adresse à l'employeur, à la banque et à l'émetteur de la carte | ex. Dans le mois suivant le retour | ex. Service du personnel, sites officiels de chaque service |
⑩ À vérifier auprès des administrations et des sites officiels
- Dans le pays actuel ex. Faut-il déclarer son départ à l'administration locale ou faire une déclaration d'impôts
- Dans le pays de retour ex. Papiers pour déclarer l'adresse, date d'affiliation au kenkō hoken
- Pour chaque service ex. Date limite de résiliation, frais de résiliation, mois de la dernière facture
4/4 Assigner et avancer
⑪ Responsables et échéances, tirés du tableau ⑨
| À faire | Responsable | Échéance | Fait | |
|---|---|---|---|---|
| Logement | ex. Prévenir le propriétaire de la fin du bail | ex. Papa | ex. 60 jours avant le retour | ex. Le propriétaire a répondu par e-mail |
| Bagages | ex. Réserver l'enlèvement du fret maritime | ex. Maman | ex. 35 jours avant le retour | ex. Noter ici le numéro de réservation |
| Administration | ex. Déclarer l'adresse au yakusho | ex. Papa | ex. Dans les 2 semaines après l'installation | ex. Photo du récépissé prise |
| Argent | ex. Décider si l'on ferme le compte local | ex. Papa et maman | ex. 7 jours avant le retour | ex. Procédure vérifiée à la banque |
⑫ Semaine avant le retour
- ex. Revérifier la date d'arrêt du téléphone et d'internet
- ex. Réunir dans un seul sac les papiers à garder en bagage à main
- ex. Dire au revoir aux personnes de ④
⑬ Jour du retour
- ex. Mettre passeports, billets et papiers importants dans le bagage à main
- ex. Rendre les clés et passer l'état des lieux de sortie
- ex. Faire le tour du logement en famille pour ne rien oublier
⑭ Première semaine après le retour
- ex. Choisir le jour où aller au yakusho et réunir les papiers vérifiés en ⑩
- ex. Activer le téléphone utilisé dans le pays de retour
- ex. Confirmer auprès du déménageur le jour de livraison du fret
⑮ À revoir une fois installés (environ 1 mois après le retour)
- Démarches restantes ex. Dernière facture du pays actuel et remboursement de la caution reçus ?
- À discuter en famille ex. Comment va l'école des enfants, ce qui pose problème
- Pour la suite ex. Garder ce tableau pour le prochain déménagement
Contenu du tableau des tâches
Pas commencé 16 éléments
Cadrer le retour
Sur la page 1, notez la date de retour, la région d'accueil et la famille, puis remplissez le tableau de situation actuelle et de projets après le retour. Le tableau couvre travail, école, logement et argent. Une fois rempli, la page 2 permet de lister toutes les démarches. Avec Ctrl+F (⌘F sur Mac), saisissez « 3/4 » pour aller à la page 3.
Date et famille
Dans les 3 notes du cadre ①, écrivez la date de retour, la région où vous vivrez et la famille qui rentre avec vous. Quand les trois sont remplies, c'est terminé.
Soucis et bagages
Dans les cadres ②, ③ et ④, écrivez en famille trois soucis, trois choses à rapporter et trois personnes à revoir.
Dresser le bilan
Dans le tableau ⑤, notez la situation actuelle en travail, école, logement et argent, les projets après le retour et ce qui reste à décider.
Faire 4 groupes
Sur la page 2, à partir du tableau de la page 1, rangez les démarches dans quatre cadres, avant et après le retour, pays actuel et pays de retour, puis triez les affaires. Les démarches trouvées ici alimentent le tableau d'échéances de la page 3.
Remplir 4 cadres
Dans les quatre cadres de ⑥, écrivez les démarches qui vous viennent à partir de chaque ligne du tableau ⑤. Quand chaque cadre en compte au moins trois, c'est terminé.
Traquer les oublis
Relisez les soucis de ② et ce qui reste à décider dans ⑤, puis ajoutez à ⑥ les démarches qui manquent.
Trier les affaires
Dans le tableau ⑦, répartissez meubles, appareils, vêtements et papiers entre rapporter, expédier et laisser. Pour ce qu'on laisse, notez s'il sera vendu ou donné.
Compter à rebours
Sur la page 3, fixez six jalons en comptant à rebours depuis la date de retour, puis placez les démarches de la page 2 dans un tableau d'échéances. Les résiliations et les envois de bagages en retard ne se rattrapent pas ; réglez-les en premier.
Fixer 6 jalons
Dans les six étapes de ⑧, notez la date de chaque jalon, d'aujourd'hui jusqu'à l'installation après le retour, et ce qui doit être fait à cette date. Ils servent de repères au tableau ⑨.
Tableau des délais
Dans le tableau ⑨, notez pour chaque période les démarches, l'échéance et où vérifier. Quand toutes les démarches de ⑥ figurent quelque part, c'est terminé.
Vérifier les infos
Vérifiez ce que vous avez écrit en ⑩ auprès des administrations et des sites officiels de chaque service, puis corrigez les échéances de ⑨.
Assigner et suivre
Sur la page 4, attribuez un responsable et une échéance à chaque ligne du tableau d'échéances. Répartissez ensuite ce qui se fait la semaine avant le retour, le jour du retour et la première semaine après. Suivez les démarches décidées dans la colonne « Démarches en cours » du tableau de tâches et déplacez-les vers « Terminé » une fois faites.
Fixer qui et quand
Dans le tableau ⑪, notez par domaine (logement, bagages, administration, argent) la tâche, le responsable et l'échéance. Quand chaque ligne a un responsable, c'est terminé.
Séparer en 3 temps
Dans les cadres ⑫ à ⑭, écrivez trois choses à faire la semaine avant le retour, le jour du retour et la première semaine, puis relisez-les en famille.
Revoir après coup
Environ un mois après le retour, relisez ⑮ et vérifiez les démarches restantes et les sujets à aborder en famille. Quand il ne reste rien, c'est terminé.