Perso & vie quotidienne
S'installer au Japon pour débutants : les démarches du premier mois, dans l'ordre
Débutant | 4 pages de tableau blanc · Tableau des tâches à 4 colonnes (4 tâches parentes, 12 sous-tâches)
Débutant : Sans termes techniques. Il suffit de répondre aux questions du tableau blanc en suivant les exemples de remplissage pour obtenir un résultat.
Ce modèle de démarches pour s'installer au Japon range les formalités du premier mois dans l'ordre, avec leurs délais. Adresse, assurance maladie et retraite, compte bancaire et mobile sont triés en trois groupes : avec délai (adresse sous 14 jours après le choix du logement), à faire tôt et sans urgence. Ouvrez-le avant le départ et notez d'abord passeport, carte de résident (zairyū kādo), papiers de logement et de travail, et les mots inconnus. Préparer par guichet les questions et les papiers à apporter évite les allers-retours, et ce qu'on vous dit au guichet se reporte le jour même dans le plan de la prochaine visite. Pour étudiants et salariés venus travailler ; les règles varient selon le statut de séjour et la commune, vérifiez auprès de l'Agence d'immigration (Nyūkan) et de la mairie. Le tableau blanc compte 4 pages et le tableau de tâches 4 colonnes, avec 4 tâches parentes et 12 sous-tâches.
Avec un compte gratuit, vous pouvez copier ce modèle depuis le marché
Aperçu du tableau blanc
Lire le texte du tableau blanc
Japon, démarches du premier mois
Mode d'emploi (4 pages) : ① Page 1, noter date d'arrivée, papiers et mots inconnus → ② Page 2, ordonner les démarches avec leurs délais → ③ Page 3, trier l'urgent et préparer les guichets → ④ Page 4, placer le tout sur 4 semaines et avancer
1/4 Poser vos bases d'arrivée
① Bases de l'arrivée (commencez ici)
- Date d'arrivée et statut de séjour (zairyū shikaku) ex. j'arrive le 1er octobre à l'aéroport de Narita, statut « Ingénieur / Spécialiste en sciences humaines / Services internationaux »
- Commune de résidence ex. arrondissement de Nakano, à Tokyo, dans un logement loué par l'entreprise
- Ce que je veux régler le premier mois ex. ouvrir un compte pour le salaire et avoir un mobile à mon nom
② Papiers personnels et de séjour
- ex. passeport, valable encore 2 ans
- ex. carte de résident (zairyū kādo), reçue à l'aéroport de Narita
- Sans carte reçue à l'aéroport, elle arrive par la poste après la déclaration d'adresse
- Écrivez « pas encore » pour un papier que vous n'avez pas
③ Papiers de logement, de travail ou d'études
- ex. copie du contrat de logement (avec l'adresse)
- ex. contrat de travail (nom de l'entreprise, date de début)
- ex. pour un étudiant, lettre d'admission et carte d'étudiant
- Notez aussi où vous avez rangé les papiers
④ Mots inconnus (sens et à qui demander)
- ex. tennyū-todoke = déclarer son adresse à la mairie → guichet de la mairie
- ex. kokumin kenkō hoken (assurance maladie nationale) = pour ceux hors de l'assurance de l'entreprise → guichet de la mairie
- ex. My Number = numéro à 12 chiffres des résidents → guichet de la mairie
- Un mot par post-it, puis ajoutez le sens et à qui demander
⑤ À qui demander (questions, horaires, langues)
| Ce qu'on peut demander | Horaires | Langues | |
|---|---|---|---|
| Entreprise ou école | ex. assurance maladie, retraite, compte pour le salaire | ex. en semaine, de 9 h à 18 h | ex. anglais et japonais |
| Guichet de la mairie | ex. déclaration d'adresse, assurance maladie nationale, retraite nationale (kokumin nenkin) | ex. en semaine, en journée, horaires à vérifier sur le site de la mairie | ex. à demander au guichet, parfois un téléphone d'interprétation |
| Agence d'immigration | ex. carte de résident et statut de séjour | ex. en semaine, avec aussi une ligne téléphonique de conseil | ex. vérifier les langues sur le site |
2/4 Ordonner les démarches
⑥ Ordre des démarches d'après ① à ④ (chacune débloque la suivante)
- Déclaration d'adresse Déclarez-vous à la mairie dans les 14 jours après avoir choisi votre logement ex. le 3e jour, allez au kuyakusho (mairie d'arrondissement) avec la carte de résident ; l'adresse y est inscrite au dos
- Assurance et retraite Si vous n'êtes pas dans l'assurance de l'entreprise, inscrivez-vous à la mairie ex. un salarié est couvert par l'assurance maladie de l'entreprise et le kōsei nenkin (retraite des salariés), à confirmer auprès des RH
- Compte bancaire Ouvrir un compte pour le salaire et le loyer ex. avec la carte de résident portant l'adresse, allez dans une banque proche
- Téléphone mobile Avoir un numéro à votre nom ex. une fois le compte ouvert, souscrivez en payant par le compte
- Employeur ou école Communiquer adresse, compte et numéro ex. remettez aux RH un papier avec le numéro de compte et le nouveau numéro de téléphone
- Déchets et règles de vie Connaître le tri et les jours de collecte ex. prenez au kuyakusho le tableau du tri et affichez-le chez vous
⑦ Tableau des démarches (lieu, pièces et délai des 6 étapes de ⑥)
| Lieu | Pièces | Délai | |
|---|---|---|---|
| Déclaration d'adresse | ex. guichet de la mairie de votre commune | ex. carte de résident, passeport | ex. dans les 14 jours après avoir choisi le logement |
| Assurance et retraite | ex. guichet de la mairie ou RH de l'entreprise | ex. carte de résident, papiers de l'entreprise | ex. pour l'assurance nationale, dans les 14 jours après le choix du logement |
| Compte bancaire | ex. banque près du logement ou du travail | ex. carte de résident, inkan (sceau personnel) ou signature, numéro de téléphone (demandez si celui de l'entreprise convient) | ex. avant le premier jour de paie |
| Téléphone mobile | ex. boutique de téléphonie mobile | ex. carte de résident, compte ou carte pour le paiement | ex. la semaine où le compte est ouvert |
| Employeur ou école | ex. RH de l'entreprise, service des étudiants étrangers de l'école | ex. copie du jūminhyō (certificat de résidence), numéro de compte | ex. à la date indiquée |
| Déchets et vie | ex. guichet de la mairie, gestionnaire de l'immeuble | ex. aucune pièce, on vous remet le tableau du tri | ex. avant le premier jour de sortie des déchets |
3/4 Repérer les urgences
⑧ Avec délai (à trier depuis ⑦)
- Notez les démarches dont la colonne délai de ⑦ porte un nombre de jours ou une date
- ex. déclaration d'adresse (dans les 14 jours après le choix du logement)
- ex. assurance et retraite nationales (hors assurance de l'entreprise ; retraite de 20 à 59 ans)
- ex. communiquer le compte à l'entreprise (avant la première paie)
⑨ À faire tôt
- Notez les démarches sans délai, mais sans lesquelles la vie ne marche pas
- ex. compte bancaire (pour recevoir le salaire)
- ex. téléphone mobile (pour être joint et prouver son identité)
- ex. tri des déchets (avant de sortir les déchets la première fois)
⑩ Sans urgence
- Notez les démarches qui peuvent dépasser le premier mois
- ex. décider de faire ou non la carte My Number
- ex. voir s'il faut convertir son permis de conduire étranger
- ex. chercher un hôpital proche et un cours de japonais
⑪ Préparer chaque guichet (questions, pièces, jour)
| À demander | À apporter | Jour de visite | |
|---|---|---|---|
| Guichet de la mairie | ex. peut-on faire la déclaration d'adresse et l'assurance le même jour | ex. carte de résident, passeport, contrat de logement | ex. 3e jour après l'arrivée, le matin |
| Banque | ex. combien de jours avant de pouvoir utiliser le compte | ex. carte de résident, papiers de l'entreprise, numéro de l'entreprise | ex. le lendemain de la déclaration d'adresse |
| Boutique de mobile | ex. peut-on payer par le compte | ex. carte de résident, carte bancaire | ex. le samedi de la semaine où le compte est ouvert |
⑫ À confirmer au guichet (ce que vous ne décidez pas)
- À confirmer auprès de l'Agence d'immigration ex. comment demander l'autorisation avant un travail d'appoint pour un étudiant
- À confirmer au guichet de la mairie ex. un salarié couvert par l'assurance de l'entreprise doit-il aussi s'inscrire à l'assurance nationale
- Ce que je ne sais pas à qui demander ex. les papiers pour faire venir sa famille au Japon
4/4 Avancer sur le premier mois
⑬ Calendrier (placez sur les semaines les démarches de ⑧ et ⑨)
- Départ (jour d'arrivée) ex. recevoir la carte de résident et entrer dans le logement
- Phase 1 (semaine 1) ex. adresse et assurance nationale (à faire sous 14 jours)
- Phase 2 (semaine 2) ex. ouvrir le compte et le communiquer à l'entreprise
- Phase 3 (semaine 3) ex. avoir un mobile à son nom et donner le numéro à l'entreprise
- Phase 4 (semaine 4) ex. apprendre le tri des déchets et finir les démarches restantes
- Objectif (dans 1 mois) ex. le salaire arrive sur le compte et on peut me joindre sur mon mobile
⑭ Tableau de suivi (quoi, quand, qui, fait)
| Quoi | Quand | Qui demander | Fait | |
|---|---|---|---|---|
| Semaine 1 | ex. déclaration d'adresse, assurance nationale | ex. le 3 octobre au matin | ex. guichet du kuyakusho | ex. fait (3 octobre) |
| Semaine 2 | ex. compte bancaire, communiquer le compte à l'entreprise | ex. le 9 octobre | ex. guichet de la banque, RH | ex. pas encore, il manque des papiers de l'entreprise |
| Semaine 3 | ex. souscription du mobile | ex. le 17 octobre | ex. boutique de mobile | ex. pas encore, on attend la carte bancaire (⑯) |
| Semaine 4 | ex. tri des déchets, démarches restantes | ex. le 24 octobre | ex. gestionnaire de l'immeuble | ex. pas encore |
⑮ Ce que le guichet a dit
- ex. « Vous serez dans l'assurance de l'entreprise, l'assurance nationale est inutile »
- ex. à la banque, « la carte arrivera par la poste dans une semaine »
- Notez aussi le jour et le nom du guichet
⑯ Papiers manquants
- ex. la banque a demandé une attestation d'emploi de l'entreprise
- ex. à la boutique de mobile, la carte bancaire n'était pas encore arrivée
- Écrivez-le sous la forme de ce qu'il faut apporter la prochaine fois
⑰ Prochaine visite
- ex. demander l'attestation d'emploi aux RH et retourner à la banque le 14 octobre
- ex. aller à la boutique de mobile le samedi de la semaine où la carte arrive
- Une fois décidé, réécrivez la colonne quand du tableau ⑭
Contenu du tableau des tâches
À rechercher 16 éléments
Poser vos bases
Sur la page 1, notez la date d'arrivée, le statut de séjour, la commune, vos papiers et les mots que vous ne comprenez pas. Une fois cela posé, vous pourrez ordonner sur la page 2 les démarches qui vous concernent. Ctrl+F (⌘F sur Mac), puis tapez « 3/4 » pour aller à la page 3.
Date et logement
Dans le cadre ①, notez la date d'arrivée, le statut de séjour, la commune et ce que vous voulez régler le premier mois. Terminé quand les trois post-it sont remplis.
Vérifier papiers
Dans les cadres ② et ③, notez si vous avez passeport, carte de résident, papiers de logement et de travail ou d'études. Écrivez « pas encore » pour ceux qui manquent, et c'est terminé.
Mots et contacts
Dans le cadre ④, notez les mots inconnus avec leur sens ; dans le cadre ⑤, ce qu'on peut demander à l'entreprise ou l'école, à la mairie et à l'Agence d'immigration, avec horaires et langues. Terminé quand les trois lignes sont remplies.
Ordonner les étapes
Sur la page 2, rangez les six démarches, de la déclaration d'adresse aux règles de vie, dans l'ordre où chacune débloque la suivante. Une fois l'ordre fixé, il est plus facile de planifier les jours de visite.
Placer 6 démarches
Dans les six étapes du cadre ⑥, écrivez les démarches dans l'ordre. Pour celle qui ne vous concerne pas, écrivez « inutile » avec la raison.
Lieu et pièces
Dans le tableau du cadre ⑦, remplissez le lieu et les pièces de chaque démarche. Pour une case que vous ne comprenez pas, ajoutez le mot au cadre ④.
Noter les délais
Dans la colonne délai du cadre ⑦, écrivez un nombre de jours ou une date. Si le délai est inconnu, écrivez « à demander au guichet », et c'est terminé.
Repérer l'urgent
Sur la page 3, triez les démarches en trois groupes, avec délai, à faire tôt et sans urgence, puis préparez vos visites. Les démarches à délai passent en premier.
Trier en 3 groupes
Répartissez les démarches du tableau ⑦ dans les trois cadres ⑧ à ⑩. Terminé quand chaque démarche est dans un cadre.
Préparer guichets
Dans le tableau du cadre ⑪, notez pour chaque guichet ce que vous demandez, ce que vous apportez et le jour de visite. Terminé quand tous les jours sont fixés.
Points à vérifier
Dans le cadre ⑫, notez ce qu'il faut confirmer auprès de l'Agence d'immigration et de la mairie. Laissez ici ce que vous ne pouvez pas décider seul.
Avancer le 1er mois
Sur la page 4, placez les démarches avec délai et celles à faire tôt dans un plan de quatre semaines, puis réglez-les une à une. Déplacez celles qui sont faites dans la colonne Terminé du tableau de tâches.
Placer par semaine
Sur le calendrier du cadre ⑬, placez les démarches des quatre semaines après l'arrivée. Celles qui ont un délai de 14 jours doivent tenir dans les deux premières semaines.
Remplir le suivi
Dans le tableau du cadre ⑭, notez par semaine quoi, quand, qui demander et fait. Quand c'est fait, écrivez la date dans la colonne fait.
Mettre à jour
Dans les cadres ⑮ à ⑰, notez ce que le guichet a dit, les papiers manquants et la prochaine visite. Écrivez-le le jour même, au retour du guichet.