個人與生活
日本移居手續入門(外國人)|抵達後的住址登記、保險、銀行帳戶、手機,依序在第一個月辦完
入門|白板 4 頁·任務看板 4 欄(4 個父任務、12 個子任務)
入門:不使用專業術語,只要依照白板上的提問與填寫範例逐一回答,就能成形。
日本移居手續範本:把抵達日本後第一個月要辦的住址登記、健康保險與年金、銀行帳戶、手機,依「沒先辦完就辦不了下一項」的順序和期限排好,一個人也能按部就班地辦好。出發前打開它,先寫下手邊的護照、在留卡(在日本居留的外國人持有的卡)、住處和工作的文件,以及看不懂的詞。定下住處後 14 天內要向市區町村(日本的市、區、町、村等地方政府)辦的住址登記這類有期限的,銀行帳戶和手機這類要盡早辦的,以及不用急的,會分開放,所以知道先從哪一項下手。每個櫃檯要問什麼、要帶什麼先寫好,就不必在同一個櫃檯來回跑。櫃檯說的話和缺的文件,當天就能改寫成下一次去的安排。適合想依序弄懂日本手續的留學生,和為工作來日本的人。規定會因在留資格(在日本居留的身分)和居住的市區町村而不同,請一邊向出入國在留管理廳(日本管理出入境與居留的機關)和市區町村櫃檯確認一邊使用。白板共 4 張:釐清赴日基本狀況、依序排好手續、分出要趕的手續、推進第一個月。任務看板分成調查、去櫃檯、等文件、辦完 4 欄,含 4 個父任務與 12 個子任務。
免費註冊後,即可從範本市集複製並使用此範本
白板預覽
以文字閱讀白板內容
日本移居 第一個月的手續板
使用方式(共 4 張):① 在第 1 張寫下抵達日、文件和不懂的詞(板面①~⑤) → ② 在第 2 張把手續排成順序和期限表(板面⑥~⑦) → ③ 在第 3 張分出急不急,並做好櫃檯準備(板面⑧~⑫) → ④ 在第 4 張放進 4 週內的計畫來推進(板面⑬~⑰)
1/4 釐清赴日基本狀況
① 赴日基本狀況(從這裡開始寫)
- 抵達日和在留資格 例:10 月 1 日抵達成田機場。在留資格是「技術・人文知識・國際業務」
- 居住的市區町村 例:東京都中野區。住在公司租的房子
- 第一個月想辦完的事 例:開好領薪水的帳戶,用自己的名字辦手機
② 本人與在留的文件
- 例:護照:距離到期還有 2 年
- 例:在留卡(在日外國人的居留卡):在成田機場領取了
- 沒在機場領卡的人,會在住址登記之後收到郵寄的卡
- 還沒拿到手的文件寫「還沒」
③ 住處與工作・學校的文件
- 例:房屋租約的影本(寫有住址的)
- 例:與公司的僱用合約(公司名和開始工作的日期)
- 例:學生是入學許可書和學生證
- 也寫上文件放在哪裡
④ 不懂的詞(意思與洽詢處)
- 例:轉入屆=向市區町村登記住址(遷入申報)→市區町村的櫃檯
- 例:國民健康保險=不加入公司健康保險的人參加的保險→市區町村的櫃檯
- 例:My Number=給有住民票(日本的住址登記紀錄)的人的 12 位號碼→市區町村的櫃檯
- 一張便利貼寫一個詞,再補上意思和洽詢處
⑤ 洽詢處一覽(能問什麼・時間・語言)
| 能問的事 | 服務時間 | 可用語言 | |
|---|---|---|---|
| 公司・學校的負責人 | 例:健康保險・年金・薪水帳戶 | 例:平日 9 點到 18 點 | 例:英語和日語 |
| 市區町村櫃檯 | 例:住址登記・國民健康保險・國民年金 | 例:平日白天。時間在市區町村網站上確認 | 例:到櫃檯問。有的地方有電話口譯 |
| 出入國在留管理廳 | 例:在留卡・在留資格的事 | 例:平日。也有電話諮詢櫃檯 | 例:在網站上確認支援的語言 |
2/4 依序排好手續
⑥ 根據①~④排出的手續順序(沒先辦完就辦不了下一項)
- 住址登記 定下住處後 14 天內向市區町村申報 例:抵達第 3 天帶著在留卡去區役所(日本的區公所),請承辦人員在卡背面寫上住址
- 健康保險和年金 不加入公司健康保險的人在市區町村辦理 例:公司員工會加入公司的健康保險和厚生年金(受僱者加入的年金),所以向人資確認
- 銀行帳戶 開一個領薪水、付房租用的帳戶 例:帶著辦完住址登記的在留卡,去附近的銀行
- 手機 用自己的名字擁有手機號碼 例:帳戶開好之後,把付款方式設為這個帳戶來申請
- 向公司・學校申報 告訴對方住址、帳戶、手機號碼 例:把寫有帳戶號碼和新手機號碼的紙交給人資
- 垃圾與生活規定 弄清楚垃圾的分類和丟棄日 例:在區役所拿垃圾丟棄表,貼在房間裡
⑦ 手續表(⑥中 6 項手續的去處・要帶的東西・期限)
| 去處 | 要帶的東西 | 期限 | |
|---|---|---|---|
| 住址登記 | 例:居住的市區町村櫃檯 | 例:在留卡・護照 | 例:定下住處後 14 天內 |
| 健康保險・年金 | 例:市區町村櫃檯或公司人資 | 例:在留卡・公司的文件 | 例:參加國民健康保險的人,定下住處後 14 天內 |
| 銀行帳戶 | 例:住處或公司附近的銀行 | 例:在留卡・印章或簽名・聯絡電話(問清楚能不能用公司的號碼) | 例:第一次發薪水的日子之前 |
| 手機 | 例:手機門市 | 例:在留卡・付款用的帳戶或卡 | 例:帳戶開好的那一週 |
| 公司・學校 | 例:公司人資・學校的留學生櫃檯 | 例:住民票的影本・帳戶號碼 | 例:對方指定的日子之前 |
| 垃圾與生活 | 例:市區町村櫃檯・大樓管理公司 | 例:沒有。去領垃圾丟棄表 | 例:第一次丟垃圾的日子之前 |
3/4 分出要趕的手續
⑧ 有期限(從⑦的表裡分出來)
- 把⑦期限欄有天數或日期的手續寫在這裡
- 例:住址登記(定下住處後 14 天內)
- 例:國民健康保險和國民年金(不加入公司保險的人。年金是 20 歲以上未滿 60 歲)
- 例:告訴公司帳戶(第一次發薪水之前)
⑨ 盡早辦
- 沒有期限,但不辦生活就轉不起來的手續寫在這裡
- 例:銀行帳戶(為了領薪水)
- 例:手機(用於聯絡和確認本人)
- 例:垃圾的丟法(第一次丟垃圾之前)
⑩ 不急
- 超過 1 個月也可以的手續寫在這裡
- 例:決定要不要辦 My Number 卡
- 例:查一查自己國家的駕照要不要換成日本的
- 例:找附近的醫院和日語班
⑪ 各櫃檯的準備(要問的事・要帶的東西・去的日子)
| 要問的事 | 要帶的東西 | 去的日子 | |
|---|---|---|---|
| 市區町村櫃檯 | 例:住址登記和保險能不能同一天辦完 | 例:在留卡・護照・房屋租約 | 例:抵達第 3 天的上午 |
| 銀行 | 例:帳戶開好後要幾天才能用 | 例:在留卡・公司的文件・公司的電話號碼 | 例:住址登記的隔天 |
| 手機門市 | 例:付款方式能不能設為帳戶 | 例:在留卡・提款卡 | 例:帳戶開好那一週的週六 |
⑫ 要到櫃檯確認的事(自己決定不了的事)
- 向出入國在留管理廳確認的事 例:留學生開始打工前要辦的許可怎麼申請
- 向市區町村櫃檯確認的事 例:加入公司健康保險的人,是不是就不用參加國民健康保險
- 不知道該問誰的事 例:接家人來日本時需要的文件
4/4 推進第一個月
⑬ 時間軸(把⑧和⑨的手續放到各週)
- 開始(抵達日) 例:領到在留卡,住進房子
- 階段 1(第 1 週) 例:住址登記和國民健康保險(14 天內辦完)
- 階段 2(第 2 週) 例:開銀行帳戶,告訴公司帳戶
- 階段 3(第 3 週) 例:用自己的名字辦手機,把號碼告訴公司
- 階段 4(第 4 週) 例:記住垃圾的丟法,辦完剩下的申報
- 目標(1 個月後) 例:薪水進到帳戶,手機能聯絡
⑭ 推進表(做什麼・何時・問誰・辦完)
| 做什麼 | 何時 | 問誰 | 辦完 | |
|---|---|---|---|---|
| 第 1 週 | 例:住址登記・國民健康保險 | 例:10 月 3 日上午 | 例:區役所櫃檯 | 例:辦完(10 月 3 日) |
| 第 2 週 | 例:銀行帳戶・告訴公司帳戶 | 例:10 月 9 日 | 例:銀行櫃檯・人資 | 例:還沒:缺公司的文件 |
| 第 3 週 | 例:申請手機 | 例:10 月 17 日 | 例:手機門市 | 例:還沒:在等帳戶的卡(⑯) |
| 第 4 週 | 例:垃圾的丟法・剩下的申報 | 例:10 月 24 日 | 例:大樓管理公司 | 例:還沒 |
⑮ 櫃檯說的話
- 例:被告知「加入公司的健康保險,所以不需要國民健康保險」
- 例:銀行說「帳戶的卡一週後郵寄到家」
- 也寫上說話的日子和櫃檯的名稱
⑯ 缺的文件
- 例:銀行說需要公司的在職證明
- 例:去手機門市時,帳戶的卡還沒寄到
- 依「下次要帶的東西」的形式寫
⑰ 下一次去的安排
- 例:請人資開在職證明,10 月 14 日再去銀行
- 例:卡寄到的那一週週六去手機門市
- 定下來後,改寫⑭表裡的「何時」
任務看板內容
調查 16 項
釐清赴日基本狀況
在第 1 張板面寫下抵達日、在留資格、居住的市區町村,以及手邊的文件和不懂的詞。這些釐清後,就能在第 2 張排出自己要辦的手續。按 Ctrl+F(Mac 為 ⌘F)輸入「3/4」,即可跳到第 3 張。
寫下抵達日和住處
在板面①寫下抵達日、在留資格、居住的市區町村,以及第一個月想辦完的事。3 張便利貼寫滿就算完成。
確認手邊的文件
在板面②和③寫下護照、在留卡、住處文件、工作或學校文件有沒有。還沒有的寫「還沒」就算完成。
寫下詞語和洽詢處
在板面④寫下不懂的詞和意思,在板面⑤寫下公司或學校、市區町村、出入國在留管理廳能問什麼、服務時間、可用語言。3 個洽詢處的列寫滿就算完成。
依序排好手續
在第 2 張板面,把從住址登記到生活規定的 6 項手續,依「沒先辦完就辦不了下一項」的順序排好。順序定了,就容易安排去哪一天。
依序放好 6 項手續
在板面⑥的 6 個格子裡依序寫手續。用不到的手續寫「不需要」並附上理由。
寫下去處和要帶的東西
在板面⑦的表裡填每項手續的去處和要帶的東西。不懂的格子就在板面④補上詞語。
寫上期限
在板面⑦的期限欄寫天數或日期。不知道期限的手續寫「問櫃檯」就算完成。
分出要趕的手續
在第 3 張板面,把手續分成有期限、盡早辦、不急 3 類,並做好去櫃檯的準備。目的是先把有期限的手續辦完。
分成 3 類
把板面⑦表裡的手續,分寫到板面⑧~⑩的 3 個框裡。所有手續都進了某個框就算完成。
做好各櫃檯的準備
在板面⑪的表裡,依櫃檯寫要問的事、要帶的東西、去的日子。去的日子全定了就算完成。
寫下要確認的事
在板面⑫寫下要向出入國在留管理廳和市區町村櫃檯確認的事。自己決定不了的事留在這裡。
推進第一個月
在第 4 張板面,把有期限和要盡早辦的手續放進 4 週內的計畫,一項項辦完。辦完的手續移到任務看板的「辦完」欄。
依週放好
在板面⑬的時間軸上,放上從抵達日到第 4 週要辦的手續。期限在 14 天內的最晚要排進第 2 週。
填好推進表
在板面⑭的表裡,依週寫做什麼、何時、問誰、辦完與否。辦完後在「辦完」欄寫日期。
從櫃檯回來後改寫
在板面⑮~⑰寫櫃檯說的話、缺的文件、下一次去的安排。從櫃檯回來的當天就寫。