Personal y vida
Trámites al mudarse a Japón para principiantes: domicilio, seguro, banco y móvil el primer mes
Principiante | 4 páginas de pizarra · Tablero de tareas: 4 columnas (4 tareas principales y 12 subtareas)
Principiante: Sin términos técnicos. Basta con responder a las preguntas de la pizarra siguiendo los ejemplos para que tome forma.
Esta plantilla de trámites para mudarse a Japón ordena lo que debes resolver en Japón el primer mes, del registro de domicilio al seguro de salud, la cuenta bancaria y el móvil. Ábrela antes de llegar y empieza anotando tus documentos, los de vivienda y trabajo, y las palabras que no entiendas. Los trámites se reparten entre los que tienen plazo, como el registro de domicilio en los 14 días siguientes a fijar vivienda, los que conviene hacer pronto, como la cuenta y el móvil, y los que pueden esperar. Anotar de antemano qué preguntar y qué llevar a cada ventanilla evita volver varias veces. Sirve a estudiantes y a quien viene a trabajar; las normas varían según el estatus y el municipio, así que confírmalas con la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (Nyūkan) y en tu ayuntamiento (shiyakusho o kuyakusho). La pizarra tiene cuatro páginas y el tablero de tareas cuatro columnas, con 4 tareas principales y 12 subtareas.
Con una cuenta gratuita, puedes copiar esta plantilla desde el mercado
Vista previa de la pizarra
Leer el contenido de la pizarra en formato texto
Tablero de trámites del primer mes en Japón
Cómo usarla (4 páginas): ① En la página 1, escribe la fecha de llegada, los documentos y las palabras que no entiendes → ② En la página 2, ordena los trámites en una tabla de pasos y plazos → ③ En la página 3, sepáralos por urgencia y prepara cada ventanilla → ④ En la página 4, colócalos en un plan de 4 semanas y avanza
1/4 Aclara tu punto de partida
① Punto de partida (empieza aquí)
- Fecha de llegada y estatus de residencia (zairyū shikaku) ej. Llego a Narita el 1 de octubre. Mi estatus es «Ingeniero/Especialista en Humanidades/Servicios Internacionales»
- Municipio de residencia ej. Distrito de Nakano, Tokio. Vivo en un piso alquilado por la empresa
- Qué quiero hacer el primer mes ej. Abrir una cuenta para cobrar el sueldo y tener un móvil a mi nombre
② Documentos personales y de residencia
- ej. Pasaporte: válido durante 2 años más
- ej. Tarjeta de residencia (zairyū kādo): la recogí en Narita
- Si no la recibiste en el aeropuerto, llega por correo después de registrar tu domicilio
- Escribe «aún no» en los documentos que todavía no tengas
③ Documentos de vivienda y de trabajo o estudios
- ej. Copia del contrato de alquiler (con la dirección)
- ej. Contrato de trabajo (nombre de la empresa y fecha de inicio)
- ej. Si estudias, carta de admisión y carné de estudiante
- Anota también dónde guardas cada documento
④ Palabras que no entiendo (significado y a quién preguntar)
- ej. Tennyū todoke (aviso de llegada) = comunicar tu dirección al ayuntamiento → ventanilla del ayuntamiento
- ej. Kokumin Kenkō Hoken (Seguro Nacional de Salud) = seguro para quien no entra en el de la empresa → ventanilla del ayuntamiento
- ej. My Number = número de 12 cifras que se asigna a quien tiene jūminhyō (registro de residentes) → ventanilla del ayuntamiento
- Escribe una palabra por nota y añade su significado y a quién preguntar
⑤ A quién preguntar (qué, horario e idiomas)
| Qué te resuelven | Horario | Idiomas | |
|---|---|---|---|
| Empresa o centro de estudios | ej. Seguro de salud, pensión, cuenta del sueldo | ej. De lunes a viernes, 9:00-18:00 | ej. Inglés y japonés |
| Ayuntamiento | ej. Registro de domicilio, Seguro Nacional de Salud, Pensión Nacional (Kokumin Nenkin) | ej. De lunes a viernes, durante el día. Confirma el horario en la web del ayuntamiento | ej. Pregunta en la ventanilla. Algunas ofrecen intérprete por teléfono |
| Agencia de Inmigración | ej. Tarjeta de residencia y estatus de residencia | ej. De lunes a viernes. También hay una línea de consulta telefónica | ej. Consulta en la web los idiomas disponibles |
2/4 Ordena los trámites
⑥ Orden de los trámites a partir de ①–④ (no se sigue sin acabar el anterior)
- Registro de domicilio Se comunica al ayuntamiento en los 14 días siguientes a fijar vivienda ej. El tercer día, lleva la tarjeta de residencia a la oficina del distrito (kuyakusho) y que anoten tu dirección al dorso
- Seguro de salud y pensión Si no entras en el seguro de la empresa, te das de alta en el ayuntamiento ej. Quien trabaja en una empresa entra en su seguro y en la pensión de empleados (Kōsei Nenkin); confírmalo con RR. HH.
- Cuenta bancaria Una cuenta para mover sueldo y alquiler ej. Con la tarjeta de residencia ya con la dirección, ve a un banco cercano
- Teléfono móvil Tener un número a tu nombre ej. Con la cuenta abierta, solicítalo y domicilia el pago en ella
- Aviso a la empresa o al centro Comunica dirección, cuenta y teléfono ej. Entrega a RR. HH. una nota con el número de cuenta y el nuevo teléfono
- Basura y normas de convivencia Aprende a separar la basura y qué día sacarla ej. Pide en el kuyakusho la tabla de recogida y pégala en tu casa
⑦ Tabla de trámites (dónde, qué llevar y plazo de los 6 de ⑥)
| Dónde | Qué llevar | Plazo | |
|---|---|---|---|
| Registro de domicilio | ej. Ventanilla del ayuntamiento de tu zona | ej. Tarjeta de residencia, pasaporte | ej. En los 14 días siguientes a fijar vivienda |
| Seguro y pensión | ej. Ventanilla del ayuntamiento o RR. HH. de la empresa | ej. Tarjeta de residencia, documentos de la empresa | ej. Con el Seguro Nacional de Salud, en los 14 días siguientes a fijar vivienda |
| Cuenta bancaria | ej. Banco cerca de casa o del trabajo | ej. Tarjeta de residencia, inkan (sello personal) o firma, teléfono de contacto (pregunta si vale el de la empresa) | ej. Antes del primer sueldo |
| Teléfono móvil | ej. Tienda de telefonía | ej. Tarjeta de residencia, cuenta o tarjeta para pagar | ej. La semana en que se abra la cuenta |
| Empresa o centro | ej. RR. HH. de la empresa o la oficina internacional del centro | ej. Copia del jūminhyō (certificado de residencia), número de cuenta | ej. Hasta la fecha que te indiquen |
| Basura y normas | ej. Ventanilla del ayuntamiento o administración del edificio | ej. Ninguno. Pide la tabla de recogida de basura | ej. Antes del primer día de sacar la basura |
3/4 Detecta lo urgente
⑧ Con plazo (sepáralos de la tabla ⑦)
- Anota los trámites que tengan días o fecha en la columna de plazo de ⑦
- ej. Registro de domicilio (en los 14 días siguientes a fijar vivienda)
- ej. Seguro Nacional de Salud y Pensión Nacional (para quien no entra en el seguro de la empresa; pensión de 20 a 59 años)
- ej. Comunicar la cuenta a la empresa (antes del primer sueldo)
⑨ Cuanto antes
- Anota los trámites sin plazo pero sin los que no puedes vivir con normalidad
- ej. Cuenta bancaria (para cobrar el sueldo)
- ej. Teléfono móvil (para comunicarte y verificar tu identidad)
- ej. Cómo sacar la basura (antes del primer día de recogida)
⑩ Sin prisa
- Anota los trámites que pueden pasar del primer mes
- ej. Decidir si sacas la tarjeta My Number
- ej. Ver si conviene canjear el carné de conducir de tu país
- ej. Buscar un hospital o una clínica cercana y clases de japonés
⑪ Preparar cada ventanilla (qué preguntar, qué llevar y qué día)
| Qué preguntar | Qué llevar | Qué día | |
|---|---|---|---|
| Ayuntamiento | ej. ¿Se pueden hacer el registro y el seguro el mismo día? | ej. Tarjeta de residencia, pasaporte, contrato de alquiler | ej. Tercer día, por la mañana |
| Banco | ej. ¿Cuántos días tarda en poder usarse la cuenta? | ej. Tarjeta de residencia, documentos de la empresa, teléfono de la empresa | ej. El día siguiente al registro de domicilio |
| Tienda de telefonía | ej. ¿Se puede domiciliar el pago en la cuenta? | ej. Tarjeta de residencia, tarjeta bancaria | ej. El sábado de la semana en que se abra la cuenta |
⑫ Qué confirmar en la ventanilla (lo que no puedes decidir tú)
- Qué confirmar en Inmigración ej. Cómo pedir el permiso antes de que un estudiante empiece un trabajo a tiempo parcial
- Qué confirmar en el ayuntamiento ej. Si entras en el seguro de la empresa, ¿no hace falta el Seguro Nacional de Salud?
- No sé a quién preguntar ej. Documentos para traer a la familia a Japón
4/4 Avanza el primer mes
⑬ Cronograma (coloca por semanas los trámites de ⑧ y ⑨)
- Inicio (llegada) ej. Recoger la tarjeta de residencia e instalarte en la vivienda
- Fase 1 (semana 1) ej. Registro de domicilio y Seguro Nacional de Salud (dentro de los 14 días)
- Fase 2 (semana 2) ej. Abrir la cuenta y comunicarla a la empresa
- Fase 3 (semana 3) ej. Contratar el móvil a tu nombre y dar el número a la empresa
- Fase 4 (semana 4) ej. Aprender a sacar la basura y terminar los trámites pendientes
- Meta (al mes) ej. El sueldo entra en la cuenta y el móvil funciona
⑭ Tabla de avance (qué, cuándo, a quién preguntar, hecho)
| Qué | Cuándo | A quién preguntar | Hecho | |
|---|---|---|---|---|
| Semana 1 | ej. Registro de domicilio y Seguro Nacional de Salud | ej. 3 de octubre por la mañana | ej. Ventanilla del kuyakusho | ej. Hecho (3 de octubre) |
| Semana 2 | ej. Cuenta bancaria y aviso a la empresa | ej. 9 de octubre | ej. Ventanilla del banco y RR. HH. | ej. Aún no: faltan documentos de la empresa |
| Semana 3 | ej. Solicitud del móvil | ej. 17 de octubre | ej. Tienda de telefonía | ej. Aún no: espero la tarjeta de la cuenta (⑯) |
| Semana 4 | ej. Basura y trámites pendientes | ej. 24 de octubre | ej. Administración del edificio | ej. Aún no |
⑮ Lo que dijeron en la ventanilla
- ej. Me dijeron que entro en el seguro de la empresa y no necesito el Seguro Nacional de Salud
- ej. En el banco me dijeron que la tarjeta de la cuenta llega por correo en una semana
- Anota también el día y el nombre de la ventanilla
⑯ Documentos que faltaron
- ej. En el banco pidieron un certificado de empleo (zaishoku shōmeisho)
- ej. En la tienda de telefonía aún no había llegado la tarjeta de la cuenta
- Anótalo como lo que llevarás la próxima vez
⑰ Próximos pasos y fecha
- ej. Pedir a RR. HH. el certificado de empleo y volver al banco el 14 de octubre
- ej. Ir a la tienda de telefonía el sábado de la semana en que llegue la tarjeta
- Cuando lo decidas, reescribe la columna «Cuándo» de ⑭
Contenido del tablero de tareas
Investigar 16 elementos
Reunir lo básico
En la página 1, anota la fecha de llegada, el estatus de residencia, el municipio, los documentos que tienes y las palabras que no entiendes. Con eso, en la página 2 podrás ordenar los trámites que necesitas. Con Ctrl+F (⌘F en Mac) y escribiendo 3/4 vas a la página 3.
Fecha y ciudad
En el recuadro ①, anota la fecha de llegada, el estatus, el municipio y lo que quieres resolver el primer mes. Listo cuando se llenen las 3 notas.
Revisar documentos
En los recuadros ② y ③, anota si tienes pasaporte, tarjeta de residencia, documentos de vivienda y de trabajo o estudios. Si falta alguno, escribe «aún no» y cuenta como hecho.
Palabras y oficinas
En el recuadro ④ escribe las palabras que no entiendes con su significado, y en el ⑤ lo que pueden resolver la empresa o el centro, el ayuntamiento y la Agencia de Inmigración, su horario y sus idiomas. Listo cuando las 3 filas estén llenas.
Ordenar trámites
En la página 2, ordena los seis trámites, del registro de domicilio a las normas de convivencia, de modo que cada uno se haga antes del siguiente. Con el orden claro es más fácil planificar los días de visita.
Poner los 6 pasos
En los 6 tramos del recuadro ⑥, escribe los trámites en orden. Si alguno no te hace falta, escribe «no hace falta» y el motivo.
Dónde y qué llevar
En la tabla del recuadro ⑦, rellena dónde ir y qué llevar en cada trámite. Si una casilla no está clara, añade la palabra al recuadro ④.
Anotar los plazos
En la columna de plazo del recuadro ⑦, escribe los días o la fecha. Si no conoces el plazo, escribe «preguntar en la ventanilla» y cuenta como hecho.
Detectar lo urgente
En la página 3, separa los trámites en «con plazo», «cuanto antes» y «sin prisa», y prepara las visitas. Así se resuelven primero los que tienen plazo.
Separar en tres
Reparte los trámites de la tabla del recuadro ⑦ en los tres recuadros ⑧ a ⑩. Listo cuando todos estén en uno.
Preparar visitas
En la tabla del recuadro ⑪, escribe qué preguntar, qué llevar y qué día ir a cada sitio. Listo cuando todos los días estén fijados.
Qué confirmar
En el recuadro ⑫, escribe qué confirmar en Inmigración y en el ayuntamiento. Deja aquí lo que no puedas decidir tú.
Avanzar el mes 1
En la página 4, coloca los trámites con plazo y los que van pronto en un plan de hasta 4 semanas y ve resolviéndolos. Pasa los hechos a la columna Hecho del tablero de tareas.
Plan por semanas
En el cronograma del recuadro ⑬, coloca los trámites de las semanas 1 a 4 desde el día de llegada. Los que vencen en 14 días se colocan como tarde en la semana 2.
Rellenar la tabla
En la tabla del recuadro ⑭, escribe por semana qué, cuándo, a quién preguntar y si está hecho. Al terminar, anota la fecha en Hecho.
Ajustar tras visita
En los recuadros ⑮ a ⑰, escribe lo que dijeron en la ventanilla, los documentos que faltaron y la próxima visita. Hazlo el mismo día que vuelvas.