Privat & Alltag
Umzug nach Japan für Einsteiger: Behördengänge im ersten Monat in der richtigen Reihenfolge
Einsteiger | 4 Whiteboard-Seiten · Aufgabenboard mit 4 Spalten (4 Hauptaufgaben, 12 Teilaufgaben)
Einsteiger: Ohne Fachbegriffe. Beantworten Sie einfach die Fragen auf dem Whiteboard anhand der Ausfüllbeispiele, dann nimmt das Ergebnis Gestalt an.
Diese Vorlage ordnet die Behördengänge Ihres ersten Monats in Japan nach Reihenfolge und Frist. Wohnsitzanmeldung, Kranken- und Rentenversicherung, Bankkonto und Handy werden in drei Gruppen sortiert: mit Frist (Anmeldung binnen 14 Tagen nach der Wohnungswahl), frühzeitig und nicht eilig. Öffnen Sie sie vor der Abreise und notieren Sie zuerst Reisepass, Aufenthaltskarte (Zairyū Card), Wohn- und Arbeitsunterlagen sowie unbekannte Wörter. Fragen und Unterlagen je Amt vorab zu notieren spart Wege, und was am Schalter gesagt wird, übertragen Sie noch am selben Tag in die Planung des nächsten Termins. Geeignet für Studierende und Berufstätige; die Regeln hängen von Aufenthaltstitel und Gemeinde ab, prüfen Sie sie bei der Einwanderungsbehörde (Shutsunyūkoku Zairyū Kanri-chō) und im Rathaus. Das Whiteboard hat 4 Seiten, das Aufgabenboard 4 Spalten mit 4 Hauptaufgaben und 12 Teilaufgaben.
Mit einem kostenlosen Konto können Sie diese Vorlage aus dem Marktplatz kopieren
Whiteboard-Vorschau
Whiteboard-Inhalt als Text lesen
Japan, Behördengänge im ersten Monat
Anleitung (4 Seiten): ① Seite 1: Ankunftstag, Unterlagen und unbekannte Wörter notieren → ② Seite 2: Schritte nach Reihenfolge und Frist ordnen → ③ Seite 3: Dringendes aussortieren und Ämter vorbereiten → ④ Seite 4: Auf vier Wochen verteilen und abarbeiten
1/4 Ankunft und Lage klären
① Ausgangslage (hier anfangen)
- Ankunftstag und Aufenthaltstitel z. B. Ankunft am 1. Oktober am Flughafen Narita, Titel „Ingenieur / Geisteswissenschaften / Internationale Dienste“
- Wohngemeinde z. B. Stadtbezirk Nakano in Tokio, in einer von der Firma gemieteten Wohnung
- Was im ersten Monat erledigt sein soll z. B. ein Konto für das Gehalt eröffnen und ein Handy auf den eigenen Namen haben
② Pass- und Aufenthaltsunterlagen
- z. B. Reisepass, noch 2 Jahre gültig
- z. B. Aufenthaltskarte, am Flughafen Narita erhalten
- Wer sie nicht am Flughafen bekommen hat, erhält sie nach der Wohnsitzanmeldung per Post
- Schreiben Sie „noch nicht“ zu Unterlagen, die fehlen
③ Wohn-, Arbeits- oder Schulunterlagen
- z. B. Kopie des Mietvertrags (mit Adresse)
- z. B. Arbeitsvertrag (Firmenname, Starttag)
- z. B. als Studierender Zulassung und Studentenausweis
- Notieren Sie auch, wo die Unterlagen liegen
④ Unbekannte Wörter (Bedeutung und Anlaufstelle)
- z. B. Tennyū-todoke = Wohnsitz beim Rathaus anmelden → Schalter im Rathaus
- z. B. Kokumin Kenkō Hoken (staatliche Krankenversicherung in Japan) = für alle ohne Firmenversicherung → Schalter im Rathaus
- z. B. My Number = 12-stellige Nummer für Gemeldete → Schalter im Rathaus
- Ein Wort pro Zettel, dann Bedeutung und Anlaufstelle ergänzen
⑤ Anlaufstellen (Fragen, Zeiten, Sprachen)
| Was man fragen kann | Öffnungszeiten | Sprachen | |
|---|---|---|---|
| Firma oder Schule | z. B. Krankenversicherung, Rente, Gehaltskonto | z. B. werktags 9 bis 18 Uhr | z. B. Englisch und Japanisch |
| Schalter im Rathaus | z. B. Wohnsitzanmeldung, Kokumin Kenkō Hoken, Kokumin Nenkin (staatliche Rente in Japan) | z. B. werktags tagsüber, Zeiten auf der Website des Rathauses prüfen | z. B. am Schalter fragen, manchmal Dolmetschtelefon |
| Einwanderungsbehörde | z. B. Aufenthaltskarte und Aufenthaltstitel | z. B. werktags, auch Telefonberatung | z. B. Sprachen auf der Website prüfen |
2/4 Schritte ordnen
⑥ Reihenfolge der Schritte nach ① bis ④ (jeder schaltet den nächsten frei)
- Wohnsitzanmeldung Binnen 14 Tagen nach der Wohnungswahl beim Rathaus anmelden z. B. am 3. Tag mit der Aufenthaltskarte zum Kuyakusho (Bezirksamt), die Adresse wird auf der Rückseite eingetragen
- Krankenversicherung, Rente Wer nicht in der Firmenversicherung ist, meldet sich beim Rathaus an z. B. Angestellte kommen in die Krankenversicherung der Firma und die Kōsei Nenkin (Arbeitnehmerrente in Japan), bei der Personalabteilung prüfen
- Bankkonto Ein Konto für Gehalt und Miete eröffnen z. B. mit der Aufenthaltskarte mit Adresse zu einer Bank in der Nähe gehen
- Handy Eine Nummer auf den eigenen Namen haben z. B. nach der Kontoeröffnung abschließen und über das Konto zahlen
- Firma oder Schule Adresse, Konto und Nummer mitteilen z. B. der Personalabteilung einen Zettel mit Kontonummer und neuer Handynummer geben
- Müll und Alltagsregeln Mülltrennung und Abfuhrtage kennen z. B. im Kuyakusho die Mülltabelle holen und in der Wohnung aufhängen
⑦ Schritttabelle (Ort, Unterlagen und Frist der 6 Schritte aus ⑥)
| Ort | Unterlagen | Frist | |
|---|---|---|---|
| Wohnsitzanmeldung | z. B. Schalter im Rathaus der Wohngemeinde | z. B. Aufenthaltskarte, Reisepass | z. B. binnen 14 Tagen nach der Wohnungswahl |
| Krankenversicherung, Rente | z. B. Schalter im Rathaus oder Personalabteilung | z. B. Aufenthaltskarte, Firmenunterlagen | z. B. Kokumin Kenkō Hoken binnen 14 Tagen nach der Wohnungswahl |
| Bankkonto | z. B. Bank nahe Wohnung oder Arbeitsplatz | z. B. Aufenthaltskarte, Inkan (Namensstempel) oder Unterschrift, Telefonnummer (fragen, ob die Firmennummer genügt) | z. B. vor dem ersten Gehaltstag |
| Handy | z. B. Handyladen | z. B. Aufenthaltskarte, Konto oder Karte zum Bezahlen | z. B. in der Woche der Kontoeröffnung |
| Firma oder Schule | z. B. Personalabteilung, Studierendenbüro der Schule | z. B. Kopie des Jūminhyō (Melderegister in Japan), Kontonummer | z. B. bis zum genannten Tag |
| Müll und Alltag | z. B. Schalter im Rathaus, Hausverwaltung | z. B. keine, man bekommt die Mülltabelle | z. B. vor dem ersten Müllabgabetag |
3/4 Dringendes erkennen
⑧ Mit Frist (aus ⑦ aussortieren)
- Notieren Sie Schritte, bei denen die Fristspalte von ⑦ Tage oder ein Datum nennt
- z. B. Wohnsitzanmeldung (binnen 14 Tagen nach der Wohnungswahl)
- z. B. Kokumin Kenkō Hoken und Kokumin Nenkin (ohne Firmenversicherung, Rente von 20 bis 59 Jahren)
- z. B. der Firma das Konto mitteilen (vor dem ersten Gehalt)
⑨ Frühzeitig erledigen
- Notieren Sie Schritte ohne Frist, ohne die der Alltag nicht läuft
- z. B. Bankkonto (um das Gehalt zu erhalten)
- z. B. Handy (zum Erreichen und zur Identitätsprüfung)
- z. B. Müllabgabe (vor dem ersten Mal)
⑩ Nicht eilig
- Notieren Sie Schritte, die auch nach dem ersten Monat gehen
- z. B. entscheiden, ob man eine My-Number-Karte beantragt
- z. B. prüfen, ob der ausländische Führerschein umgeschrieben werden muss
- z. B. ein Krankenhaus und einen Japanischkurs in der Nähe suchen
⑪ Amt für Amt vorbereiten (Fragen, Mitbringen, Tag)
| Fragen | Mitbringen | Tag | |
|---|---|---|---|
| Schalter im Rathaus | z. B. ob Anmeldung und Versicherung am selben Tag gehen | z. B. Aufenthaltskarte, Reisepass, Mietvertrag | z. B. am 3. Tag nach der Ankunft, vormittags |
| Bank | z. B. wie viele Tage bis das Konto nutzbar ist | z. B. Aufenthaltskarte, Firmenunterlagen, Firmennummer | z. B. am Tag nach der Wohnsitzanmeldung |
| Handyladen | z. B. ob man über das Konto zahlen kann | z. B. Aufenthaltskarte, Bankkarte | z. B. Samstag der Woche der Kontoeröffnung |
⑫ Am Amt klären (was Sie nicht allein entscheiden)
- Bei der Einwanderungsbehörde klären z. B. wie Studierende die Erlaubnis vor einem Nebenjob beantragen
- Am Schalter im Rathaus klären z. B. ob jemand mit Firmenversicherung die Kokumin Kenkō Hoken nicht braucht
- Unklar, wen man fragen soll z. B. Unterlagen, um die Familie nach Japan zu holen
4/4 Den ersten Monat umsetzen
⑬ Zeitleiste (Schritte aus ⑧ und ⑨ auf Wochen legen)
- Start (Ankunftstag) z. B. Aufenthaltskarte erhalten und in die Wohnung einziehen
- Phase 1 (Woche 1) z. B. Wohnsitzanmeldung und Kokumin Kenkō Hoken (binnen 14 Tagen)
- Phase 2 (Woche 2) z. B. Bankkonto eröffnen und der Firma mitteilen
- Phase 3 (Woche 3) z. B. Handy auf den eigenen Namen holen und die Nummer der Firma mitteilen
- Phase 4 (Woche 4) z. B. Mülltrennung lernen und restliche Anmeldungen erledigen
- Ziel (nach 1 Monat) z. B. Gehalt kommt aufs Konto, per Handy erreichbar
⑭ Fortschrittstabelle (was, wann, wen fragen, erledigt)
| Was | Wann | Wen fragen | Erledigt | |
|---|---|---|---|---|
| Woche 1 | z. B. Wohnsitzanmeldung, Kokumin Kenkō Hoken | z. B. 3. Oktober vormittags | z. B. Schalter im Kuyakusho | z. B. erledigt (3. Oktober) |
| Woche 2 | z. B. Bankkonto, der Firma das Konto mitteilen | z. B. 9. Oktober | z. B. Bankschalter, Personalabteilung | z. B. noch nicht, Firmenunterlagen fehlen |
| Woche 3 | z. B. Handyvertrag | z. B. 17. Oktober | z. B. Handyladen | z. B. noch nicht, Warten auf die Bankkarte (⑯) |
| Woche 4 | z. B. Mülltrennung, restliche Anmeldungen | z. B. 24. Oktober | z. B. Hausverwaltung | z. B. noch nicht |
⑮ Was das Amt gesagt hat
- z. B. „Sie sind in der Firmenversicherung, die Kokumin Kenkō Hoken brauchen Sie nicht“
- z. B. bei der Bank: „Die Karte kommt in einer Woche per Post“
- Notieren Sie auch Tag und Name des Amts
⑯ Fehlende Unterlagen
- z. B. die Bank wollte eine Beschäftigungsbescheinigung der Firma
- z. B. im Handyladen war die Bankkarte noch nicht da
- Schreiben Sie es als das auf, was Sie nächstes Mal mitbringen
⑰ Nächster Termin
- z. B. Bescheinigung bei der Personalabteilung anfordern und am 14. Oktober wieder zur Bank
- z. B. am Samstag der Woche, in der die Karte kommt, zum Handyladen
- Ist es entschieden, ändern Sie die Spalte Wann in Tabelle ⑭
Inhalt des Aufgabenboards
Klären 16 Einträge
Lage klären
Notieren Sie auf Seite 1 Ankunftstag, Aufenthaltstitel, Wohngemeinde, Ihre Unterlagen und unbekannte Wörter. Steht das, können Sie auf Seite 2 die Schritte ordnen, die Sie betreffen. Mit Ctrl+F (Mac: ⌘F) und der Eingabe „3/4“ springen Sie zu Seite 3.
Ankunft, Wohnort
Schreiben Sie in Feld ① Ankunftstag, Aufenthaltstitel, Wohngemeinde und das, was im ersten Monat erledigt sein soll. Fertig, wenn alle drei Zettel gefüllt sind.
Unterlagen prüfen
Notieren Sie in den Feldern ② und ③, ob Reisepass, Aufenthaltskarte, Wohnungs- und Arbeits- oder Schulunterlagen vorliegen. Fehlendes bekommt „noch nicht“, dann ist es fertig.
Wörter und Ämter
Schreiben Sie in Feld ④ unbekannte Wörter mit Bedeutung, in Feld ⑤, was Sie bei Firma oder Schule, Rathaus und Einwanderungsbehörde fragen können, mit Zeiten und Sprachen. Fertig, wenn die drei Zeilen gefüllt sind.
Schritte ordnen
Ordnen Sie auf Seite 2 die sechs Schritte von der Wohnsitzanmeldung bis zu den Alltagsregeln so, dass jeder den nächsten freischaltet. Mit der Reihenfolge lassen sich die Amtstage leichter planen.
6 Schritte ordnen
Schreiben Sie die Schritte in der richtigen Reihenfolge in die sechs Stufen von Feld ⑥. Was Sie nicht brauchen, bekommt „nicht nötig“ mit Begründung.
Ort und Unterlagen
Füllen Sie in der Tabelle von Feld ⑦ für jeden Schritt Ort und benötigte Unterlagen aus. Bei Unklarem ergänzen Sie das Wort in Feld ④.
Fristen eintragen
Tragen Sie in die Fristspalte von Feld ⑦ Tage oder ein Datum ein. Ist die Frist unbekannt, schreiben Sie „am Amt fragen“, dann ist es fertig.
Dringendes erkennen
Teilen Sie auf Seite 3 die Schritte in drei Gruppen, mit Frist, frühzeitig und nicht eilig, und bereiten Sie die Amtsbesuche vor. Schritte mit Frist kommen zuerst.
3 Gruppen bilden
Verteilen Sie die Schritte aus der Tabelle ⑦ auf die drei Felder ⑧ bis ⑩. Fertig, wenn jeder Schritt in einem Feld steht.
Amtsbesuche planen
Notieren Sie in der Tabelle von Feld ⑪ je Amt, was Sie fragen, was Sie mitbringen und an welchem Tag Sie hingehen. Fertig, wenn alle Tage feststehen.
Rückfragen sammeln
Schreiben Sie in Feld ⑫, was Sie bei Einwanderungsbehörde und Rathaus klären müssen. Was Sie nicht allein entscheiden können, bleibt hier stehen.
Monat 1 umsetzen
Legen Sie auf Seite 4 die Schritte mit Frist und die frühzeitigen in einen Plan bis Woche 4 und erledigen Sie sie nacheinander. Erledigtes ziehen Sie auf dem Aufgabenboard in die Spalte Erledigt.
Wochen verteilen
Legen Sie auf der Zeitleiste von Feld ⑬ die Schritte der ersten vier Wochen ab. Was eine Frist von 14 Tagen hat, gehört in die ersten zwei Wochen.
Tabelle ausfüllen
Tragen Sie in Feld ⑭ je Woche Was, Wann, Wen fragen und Erledigt ein. Ist etwas erledigt, schreiben Sie das Datum in die Spalte Erledigt.
Plan aktualisieren
Schreiben Sie in den Feldern ⑮ bis ⑰ auf, was das Amt gesagt hat, welche Unterlagen fehlten und wann Sie wieder hingehen. Machen Sie das am Tag des Amtsbesuchs.