الحياة الشخصية
الانتقال إلى اليابان للمبتدئين: قائمة الشهر الأول للعنوان والتأمين والحساب والهاتف
مبتدئ | صفحات اللوحة البيضاء: 4، أعمدة لوحة المهام: 4 (المهام الرئيسية: 4، المهام الفرعية: 12)
مبتدئ: بلا مصطلحات متخصصة. ما عليك سوى الإجابة عن أسئلة اللوحة البيضاء وفق أمثلة التعبئة لتكتمل الصورة.
قالب لإجراءات الانتقال إلى اليابان في الشهر الأول بعد الوصول، يرتّب تسجيل العنوان والتأمين الصحي والمعاش وفتح الحساب البنكي وخط الهاتف بحسب الأسبقية والمهلة. افتحه قبل السفر مباشرة، وابدأ بكتابة جواز السفر وبطاقة الإقامة (زايريو كادو) وأوراق السكن والعمل مع الكلمات التي لا تفهمها. يفصل القالب ما له مهلة، مثل تسجيل العنوان في البلدية (شيكوتشوسون) خلال 14 يومًا من تحديد السكن، عمّا يحسن إنجازه مبكرًا كالحساب والهاتف، وعمّا لا يستعجل، فتعرف من أين تبدأ. اكتب لكل شباك ما ستسأل عنه وما ستحمله، فلا تعود إليه مرات عدة. وما قيل لك عند الشباك أو نقص من الأوراق حوّله في اليوم نفسه إلى موعد زيارتك التالية. يناسب الطلاب الدوليين والقادمين للعمل ممن يريدون معرفة الإجراءات في اليابان بالترتيب. تختلف القواعد بحسب نوع الإقامة (زايريو شيكاكو) والبلدية، فتأكد من هيئة خدمات الهجرة اليابانية (نيوكان) ومن البلدية. اللوح أربع صفحات، ولوح المهام أربعة أعمدة فيه أربع مهام رئيسة واثنتا عشرة مهمة فرعية.
بعد إنشاء حساب مجاني، يمكنك نسخ هذا القالب من سوق القوالب
معاينة اللوحة البيضاء
قراءة محتوى اللوحة البيضاء كنص
لوح إجراءات الشهر الأول في اليابان
طريقة الاستخدام (4 صفحات): ① في الصفحة الأولى اكتب يوم الوصول والأوراق والكلمات الغامضة (اللوحات①–⑤) → ② في الصفحة الثانية اجعل الإجراءات جدولًا بالترتيب والمهلة (اللوحات⑥–⑦) → ③ في الصفحة الثالثة افرز العاجل وجهّز لكل شباك (اللوحات⑧–⑫) → ④ في الصفحة الرابعة وزّع الإجراءات على الأسابيع الأربعة وتابع (اللوحات⑬–⑰)
1/4 جهّز أساس وصولك
① أساس وصولك (ابدأ الكتابة من هنا)
- يوم الوصول ونوع الإقامة مثال: الوصول إلى مطار ناريتا يوم 1 أكتوبر، ونوع الإقامة «غيجوتسو جينبون تشيشيكي كوكوساي غيومو» (تقنية وعلوم إنسانية وخدمات دولية)
- مدينة السكن مثال: حي ناكانو في طوكيو، والسكن في غرفة استأجرتها الشركة
- ما أريد إنجازه في الشهر الأول مثال: فتح حساب لاستلام الراتب والحصول على هاتف باسمي
② أوراق الهوية والإقامة
- مثال: جواز السفر، صلاحيته باقية سنتين
- مثال: بطاقة الإقامة، تسلمتها في مطار ناريتا
- من لم يتسلمها في المطار تصله بالبريد بعد تسجيل العنوان
- ما ليس بيدك من الأوراق اكتب بجانبه «لم تصل بعد»
③ أوراق السكن والعمل أو الدراسة
- مثال: نسخة عقد الغرفة (مكتوب فيها العنوان)
- مثال: عقد العمل مع الشركة (اسم الشركة وتاريخ بدء العمل)
- مثال: للطلاب خطاب القبول وبطاقة الطالب
- اكتب أيضًا أين حفظت الأوراق
④ كلمات لا أفهمها (معناها ومن أسأل)
- مثال: تينّيو تودوكي (إشعار الانتقال) = إبلاغ البلدية بعنوانك → شباك البلدية
- مثال: كوكومين كينكو هوكين (التأمين الصحي الوطني) = تأمين لمن لا يشمله تأمين الشركة → شباك البلدية
- مثال: ماي نامبر = رقم من 12 خانة لمن له جومينهيو (سجل السكان) → شباك البلدية
- اكتب كلمة واحدة في كل ملاحظة لاصقة، ثم أضف معناها ومن تسأل
⑤ قائمة من تسأل (ما يمكن سؤاله والوقت واللغة)
| ما يمكن سؤاله | ساعات الدوام | اللغات المتاحة | |
|---|---|---|---|
| مسؤول الشركة أو المدرسة | مثال: التأمين الصحي والمعاش وحساب الراتب | مثال: أيام العمل من 9 إلى 18 | مثال: الإنجليزية واليابانية |
| شباك البلدية | مثال: تسجيل العنوان والتأمين الصحي الوطني والمعاش الوطني (كوكومين نينكين) | مثال: نهار أيام العمل، وتأكد من الوقت في موقع البلدية | مثال: اسأل في الشباك، وبعض الأماكن فيها مترجم هاتفي |
| هيئة خدمات الهجرة | مثال: بطاقة الإقامة ونوع الإقامة | مثال: أيام العمل، وهناك خط هاتفي للاستشارة | مثال: راجع الموقع لمعرفة اللغات المدعومة |
2/4 رتّب الإجراءات بالتسلسل
⑥ ترتيب الإجراءات بناءً على ①–④ (لا يبدأ التالي قبل إنهاء السابق)
- تسجيل العنوان أبلغ البلدية خلال 14 يومًا من تحديد السكن مثال: في اليوم الثالث من الوصول اذهب إلى مكتب الحي (كوياكوشو) ببطاقة الإقامة ليكتبوا العنوان خلفها
- التأمين الصحي والمعاش من لا يشمله تأمين الشركة يسجل في البلدية مثال: موظف الشركة يدخل تأمين الشركة والمعاش الوظيفي (كوسي نينكين)، فتأكد من الموارد البشرية
- الحساب البنكي افتح حسابًا لحركة الراتب والإيجار مثال: خذ بطاقة الإقامة بعد تسجيل العنوان واذهب إلى فرع قريب
- الهاتف المحمول احصل على رقم هاتف باسمك مثال: بعد فتح الحساب قدّم الطلب واجعل السداد من الحساب
- إبلاغ العمل أو المدرسة أبلغ عنوانك وحسابك ورقم هاتفك مثال: سلّم الموارد البشرية ورقة فيها رقم الحساب والهاتف الجديد
- النفايات وقواعد المعيشة اعرف طريقة فرز النفايات وأيام إخراجها مثال: خذ جدول النفايات من مكتب الحي وعلّقه في الغرفة
⑦ جدول الإجراءات (جهة ومطلوب ومهلة كل إجراء من ⑥)
| الجهة | المطلوب | المهلة | |
|---|---|---|---|
| تسجيل العنوان | مثال: شباك البلدية التي تسكنها | مثال: بطاقة الإقامة وجواز السفر | مثال: خلال 14 يومًا من تحديد السكن |
| التأمين والمعاش | مثال: شباك البلدية أو الموارد البشرية | مثال: بطاقة الإقامة وأوراق الشركة | مثال: لمن في التأمين الوطني، خلال 14 يومًا من تحديد السكن |
| الحساب البنكي | مثال: فرع قريب من السكن أو العمل | مثال: بطاقة الإقامة والختم (إنكان) أو التوقيع ورقم هاتف (اسأل إن كان رقم الشركة مقبولًا) | مثال: قبل يوم أول راتب |
| الهاتف المحمول | مثال: متجر الهواتف | مثال: بطاقة الإقامة وحساب أو بطاقة للسداد | مثال: أسبوع فتح الحساب |
| العمل أو المدرسة | مثال: الموارد البشرية، أو مكتب الطلاب الدوليين | مثال: نسخة من جومينهيو ورقم الحساب | مثال: حتى اليوم الذي يحدد لك |
| النفايات والمعيشة | مثال: شباك البلدية وشركة إدارة المبنى | مثال: لا شيء، تستلم جدول النفايات | مثال: قبل أول مرة تخرج فيها النفايات |
3/4 ميّز الإجراءات العاجلة
⑧ لها مهلة (افرزها من جدول ⑦)
- اكتب الإجراءات التي لها في خانة المهلة في ⑦ عدد أيام أو تاريخ
- مثال: تسجيل العنوان (خلال 14 يومًا من تحديد السكن)
- مثال: التأمين الصحي والمعاش الوطنيان (لمن لا يشمله تأمين الشركة، والمعاش لمن عمره 20 سنة فأكثر ودون 60)
- مثال: إبلاغ الشركة بالحساب (قبل أول راتب)
⑨ أنجزها مبكرًا
- اكتب ما لا مهلة له لكن حياتك لا تستقيم بدونه
- مثال: الحساب البنكي (لاستلام الراتب)
- مثال: الهاتف (للتواصل وإثبات الهوية)
- مثال: طريقة إخراج النفايات (قبل أول مرة)
⑩ لا تستعجل
- اكتب ما يجوز أن يتأخر عن الشهر الأول
- مثال: قرر هل تستخرج بطاقة ماي نامبر
- مثال: تعرّف على طريقة تحويل رخصة القيادة من بلدك
- مثال: ابحث عن مستشفى قريب ودورة لغة يابانية
⑪ التجهيز لكل شباك (ما تسأل عنه وما تحمله ويوم الزيارة)
| ما تسأل عنه | ما تحمله | يوم الزيارة | |
|---|---|---|---|
| شباك البلدية | مثال: هل يمكن إنهاء تسجيل العنوان والتأمين في اليوم نفسه | مثال: بطاقة الإقامة وجواز السفر وعقد الغرفة | مثال: صباح اليوم الثالث من الوصول |
| البنك | مثال: كم يومًا يلزم حتى يعمل الحساب | مثال: بطاقة الإقامة وأوراق الشركة ورقم هاتف الشركة | مثال: اليوم التالي لتسجيل العنوان |
| متجر الهواتف | مثال: هل يمكن السداد من الحساب | مثال: بطاقة الإقامة وبطاقة الصراف | مثال: السبت في أسبوع فتح الحساب |
⑫ ما تتأكد منه في الشباك (ما لا تقرره بنفسك)
- ما تتأكد منه في هيئة خدمات الهجرة مثال: طريقة طلب الإذن الذي يحتاجه الطالب قبل بدء عمل جزئي
- ما تتأكد منه في شباك البلدية مثال: هل يلزم من يدخل تأمين الشركة أن يسجل في التأمين الصحي الوطني
- ما لا تعرف من تسأل عنه مثال: الأوراق اللازمة لاستقدام الأسرة إلى اليابان
4/4 أدر الشهر الأول
⑬ الجدول الزمني (وزّع إجراءات ⑧ و⑨ على الأسابيع)
- البداية (يوم الوصول) مثال: تستلم بطاقة الإقامة وتدخل الغرفة
- المرحلة 1 (الأسبوع الأول) مثال: تسجيل العنوان والتأمين الصحي الوطني (خلال 14 يومًا)
- المرحلة 2 (الأسبوع الثاني) مثال: فتح الحساب وإبلاغ الشركة به
- المرحلة 3 (الأسبوع الثالث) مثال: الحصول على هاتف باسمك وإبلاغ الشركة برقمه
- المرحلة 4 (الأسبوع الرابع) مثال: تعلّم إخراج النفايات وإنهاء ما بقي
- الهدف (بعد شهر) مثال: يدخل الراتب الحساب ويمكن الاتصال بك
⑭ جدول المتابعة (ماذا ومتى ومن أسأل وهل تم)
| ماذا | متى | من أسأل | هل تم | |
|---|---|---|---|---|
| الأسبوع الأول | مثال: تسجيل العنوان والتأمين الصحي الوطني | مثال: صباح 3 أكتوبر | مثال: شباك مكتب الحي | مثال: تم (3 أكتوبر) |
| الأسبوع الثاني | مثال: الحساب البنكي وإبلاغ الشركة | مثال: 9 أكتوبر | مثال: شباك البنك والموارد البشرية | مثال: لم يتم بعد — تنقص أوراق الشركة |
| الأسبوع الثالث | مثال: طلب الهاتف | مثال: 17 أكتوبر | مثال: متجر الهواتف | مثال: لم يتم بعد — ننتظر بطاقة الحساب (⑯) |
| الأسبوع الرابع | مثال: النفايات وما بقي من إجراءات | مثال: 24 أكتوبر | مثال: شركة إدارة المبنى | مثال: لم يتم بعد |
⑮ ما قيل لك في الشباك
- مثال: قيل لي "أنت في تأمين الشركة، فلا حاجة إلى التأمين الوطني"
- مثال: قال البنك "تصلك بطاقة الحساب بالبريد بعد أسبوع"
- اكتب أيضًا اليوم الذي قيل لك فيه واسم الشباك
⑯ أوراق كانت ناقصة
- مثال: طلب البنك شهادة عمل (زايشوكو شوميشو) من الشركة
- مثال: لم تكن بطاقة الحساب قد وصلت عند متجر الهواتف
- اكتبها بصيغة ما ستحمله في الزيارة التالية
⑰ خطوتك في الزيارة التالية
- مثال: اطلب شهادة العمل من الموارد البشرية وارجع إلى البنك يوم 14 أكتوبر
- مثال: اذهب إلى متجر الهواتف يوم السبت من أسبوع وصول البطاقة
- عند الحسم عدّل خانة «متى» في جدول ⑭
محتوى لوحة المهام
بحث وجمع معلومات 16 عنصرًا
جهّز أساس وصولك
اكتب في الصفحة الأولى يوم الوصول ونوع الإقامة والبلدية والأوراق التي بيدك والكلمات التي لا تفهمها. إذا اكتملت أمكنك ترتيب ما يلزمك في الصفحة الثانية. اضغط Ctrl+F (⌘F على ماك) واكتب ‘3/4’ لتنتقل إلى الصفحة الثالثة.
اكتب الوصول والسكن
اكتب في اللوحة ① يوم الوصول ونوع الإقامة والبلدية وما تريد إنجازه في الشهر الأول. تكتمل المهمة بملء الملاحظات اللاصقة الثلاث.
تحقق من أوراقك
اكتب في اللوحتين ② و③ هل لديك جواز السفر وبطاقة الإقامة وأوراق السكن والعمل أو الدراسة. ما ليس بيدك اكتب بجانبه «لم يصل بعد»، وبذلك تكتمل المهمة.
الكلمات ومن تسأل
اكتب في اللوحة ④ الكلمات ومعانيها، وفي اللوحة ⑤ ما يمكن سؤاله ومواعيد الدوام واللغات في الشركة أو المدرسة والبلدية وهيئة خدمات الهجرة. تكتمل المهمة بملء صفوف الجهات الثلاث.
رتّب الإجراءات
رتّب في الصفحة الثانية الإجراءات الستة من تسجيل العنوان إلى قواعد المعيشة بحيث لا يبدأ التالي قبل إنهاء السابق. بعد الترتيب يسهل تحديد أيام الزيارة.
ضع الإجراءات الستة
اكتب الإجراءات في خانات اللوحة ⑥ الست بالترتيب. ما لا تحتاجه اكتب بجانبه «لا يلزم» مع السبب.
حدد الجهة والمطلوب
املأ في جدول اللوحة ⑦ جهة كل إجراء والمطلوب له. ما لا تعرفه أضف كلمته إلى اللوحة ④.
اكتب مهلة كل إجراء
اكتب في خانة المهلة باللوحة ⑦ عدد الأيام أو التاريخ. ما لا تعرف مهلته اكتب فيه «اسأل في الشباك»، وبذلك تكتمل المهمة.
ميّز العاجل
افرز في الصفحة الثالثة الإجراءات إلى ما له مهلة وما يُنجَز مبكرًا وما لا يستعجل، ثم جهّز زيارة الشباك. هكذا تنجز ذوات المهل أولًا.
قسّم إلى ثلاثة
وزّع إجراءات جدول ⑦ على الإطارات الثلاثة ⑧ و⑨ و⑩. تكتمل المهمة حين يدخل كل إجراء في أحدها.
جهّز لكل شباك
اكتب في جدول اللوحة ⑪ لكل شباك ما ستسأل عنه وما ستحمله ويوم الزيارة. تكتمل المهمة بتحديد كل أيام الزيارة.
اكتب ما تتأكد منه
اكتب في اللوحة ⑫ ما ستتأكد منه في هيئة خدمات الهجرة وشباك البلدية. ما لا تقرره بنفسك اتركه هنا.
أدر الشهر الأول
ضع في الصفحة الرابعة الإجراءات ذات المهلة والتي تُنجَز مبكرًا على جدول الأسابيع الأربعة، وأنجزها واحدًا واحدًا. وانقل ما تم إلى عمود «تم الإنجاز» في لوح المهام.
وزّع على الأسابيع
ضع في الجدول الزمني باللوحة ⑬ الإجراءات من يوم الوصول إلى الأسبوع الرابع. ما مهلته 14 يومًا فأدخله قبل نهاية الأسبوع الثاني.
املأ جدول المتابعة
املأ في جدول اللوحة ⑭ لكل أسبوع ماذا ومتى ومن تسأل وهل تم. إذا تم فاكتب التاريخ في خانة «هل تم».
حدّث بعد الشباك
اكتب في اللوحات ⑮ إلى ⑰ ما قيل لك في الشباك وما نقص من الأوراق وخطوتك التالية. اكتبها يوم عودتك من الشباك.