الحياة الشخصية
إجراءات ترك العمل للمبتدئين: قائمة الأوراق والتأمين والمعاش والضرائب
مبتدئ | صفحات اللوحة البيضاء: 4، أعمدة لوحة المهام: 4 (المهام الرئيسية: 4، المهام الفرعية: 12)
مبتدئ: بلا مصطلحات متخصصة. ما عليك سوى الإجابة عن أسئلة اللوحة البيضاء وفق أمثلة التعبئة لتكتمل الصورة.
قائمة مراجعة لإجراءات ترك العمل في اليابان تحدد الأوراق التي تستلمها والأشياء التي تعيدها وتغييرات التأمين والمعاش والضريبة حتى يوم زيارة كل جهة. تتزاحم هذه الإجراءات حول آخر يوم عمل، لذا ابدأ منه ورتبها حسب الأقرب موعدًا. وما تتردد فيه، مثل إبقاء التأمين الصحي الحالي أو الانضمام إلى التأمين الصحي الوطني (كوكومين كنكو هوكن)، تقارنه بوضع المزايا والعيوب جنبًا إلى جنب. تختلف المواعيد والمستندات من شخص إلى آخر وقد تتغير الأنظمة، لذا في الجدول عمودا «الموعد التقريبي» و«أين أتأكد»، فتأكد من الإرشادات الرسمية لدى الدولة والبلدية وهيلو وورك (مكتب التوظيف العام) وجهة التأمين الصحي قبل أن تكتب. ومن لم يمر بهذه الإجراءات من قبل يملأ الجدول من الأعلى مستعينًا بكلمة «مثال» في كل خانة، فيرى ماذا يفعل ومتى وأين. وإن لم تحدد وظيفتك التالية فاترك يوم المباشرة فارغًا. اللوح أربع صفحات تبدأ من آخر يوم ثم تدوّن التغييرات ثم تقارن الخيارات ثم تحدد أيام الزيارة، ولوح المهام أربعة أعمدة وأربع مهام رئيسة واثنتا عشرة مهمة فرعية.
بعد إنشاء حساب مجاني، يمكنك نسخ هذا القالب من سوق القوالب
معاينة اللوحة البيضاء
قراءة محتوى اللوحة البيضاء كنص
قائمة إجراءات ترك العمل
طريقة الاستخدام (4 صفحات): ① في الصفحة 1 اكتب آخر يوم والأوراق التي تستلمها وتعيدها (الإطارات①–⑥) → ② في الصفحة 2 املأ جدول التأمين والمعاش والضرائب (الإطارات⑦–⑩) → ③ في الصفحة 3 رتب الاستعجال وقارن الخيارات (الإطارات⑪–⑬) → ④ في الصفحة 4 حدد يوم الزيارة وما تحمله (الإطارات⑭–⑱)
1/4 ابدأ من آخر يوم عمل
① آخر يوم عمل وحتى العمل الجديد (ابدأ الكتابة من هنا)
- آخر يوم عمل مثال: 30 نوفمبر، تاريخ انتهاء الخدمة رسميًا (وآخر يوم دوام فعلي 20 نوفمبر)
- أول يوم في العمل الجديد (إن تحدد) مثال: لم يتحدد بعد. أكتبه هنا عند تحديده
- عدد الأيام بينهما مثال: إن لم يتحدد اتركه فارغًا، وإن تحدد فاكتب «15 يومًا (من 1 ديسمبر إلى 15 ديسمبر)»
② من شهر قبل ترك العمل إلى شهر بعده
- قبل شهر أبلغ وحدد اليوم مثال: أبلغ مديرك وحدد آخر يوم عمل وآخر يوم دوام
- قبل أسبوعين التسليم والاستفسار مثال: جهز أوراق التسليم واسأل القسم المختص عن ③ إلى ⑤
- آخر يوم دوام أعد واستلم مثال: أعد أغراض ④ واستلم الأوراق التي تُعطى في اليوم نفسه
- خلال أسبوعين من الترك إجراءات التغيير مثال: أنجز إجراءات التأمين الصحي والمعاش (انظر المواعيد في جدول ⑦)
- بعد شهر من الترك مراجعة ما وصل مثال: تحقق من وصول شهادة ترك العمل (ريشوكو-هيو) وشهادة الضريبة المقتطعة (غنسن تشوشو-هيو)، وإن لم تصل فاسأل الشركة
③ ما تستلمه من الشركة
- مثال: شهادة ترك العمل (تُستخدم لإعانة البطالة. أخبر الشركة إن احتجتها. تصل غالبًا بالبريد لاحقًا)
- مثال: شهادة الضريبة المقتطعة
- مثال: بطاقة تأمين التوظيف (كويو هوكن هيهوكنشا-شو) وورقة فيها رقم المعاش الأساسي (كيسو نينكين بانغو)
- مثال: شهادة انتهاء عضويتك في التأمين الصحي (تلزم عند الانضمام إلى التأمين الصحي الوطني)
④ ما تعيده إلى الشركة
- مثال: بطاقة الموظف وبطاقة الدخول
- مثال: حاسوب الشركة وهاتفها وبطاقات العمل
- مثال: أوراق التأمين الصحي التي أعطتك إياها الشركة (إن وجدت. اسأل عن طريقة الإعادة)
- مثال: الزي الرسمي والمفاتيح ومستندات الشركة
⑤ ما تسأل عنه القسم المختص
- مثال: متى تصل أوراق ③ وإلى أي عنوان تُرسل
- مثال: كيف تُدفع ضريبة السكان المحلية (جومين-زي) المتبقية
- مثال: متى يصل آخر راتب ومكافأة نهاية الخدمة (إن وجدت)
- مثال: كم يوم إجازة بقي لي وكيف أستخدمه
⑥ ما يقلقك وما قد تنساه
- القلق على المال مثال: هل أستطيع دفع قسط التأمين والإيجار حتى العمل التالي
- القلق من الإجراءات مثال: لا أعرف ماذا أحمل إلى كل جهة
- ما قد أنساه مثال: ألا تكون أوراق الشركة قد بقيت في البيت
2/4 اكتب التغييرات
⑦ دوّن إجراءات التغيير من آخر يوم في ① وأوراق ③
| ما يجب فعله | الموعد التقريبي | أين أتأكد | |
|---|---|---|---|
| التأمين الصحي | مثال: اختر بين إبقاء التأمين الحالي أو التأمين الصحي الوطني أو الانضمام إلى تأمين أحد أفراد الأسرة ثم نفّذ الإجراء | مثال: للإبقاء خلال 20 يومًا من اليوم التالي لترك العمل، وللتأمين الصحي الوطني خلال 14 يومًا | مثال: جهة التأمين الحالية، البلدية، جهة عمل أحد أفراد الأسرة |
| المعاش | مثال: إن كانت هناك فترة قبل العمل التالي فانتقل إلى المعاش الوطني (كوكومين نينكين) | مثال: خلال 14 يومًا من اليوم التالي لترك العمل | مثال: قسم المعاش في البلدية |
| الضرائب | مثال: قرر طريقة دفع ضريبة السكان المحلية المتبقية. وإن لم تجد عملًا خلال السنة فقدّم الإقرار الضريبي السنوي (كاكوتي شينكوكو) | مثال: أبلغ الشركة بطريقة دفع ضريبة السكان المحلية قبل آخر راتب. والإقرار الضريبي في فترة السنة التالية | مثال: القسم المختص في الشركة، البلدية، مكتب الضرائب (زيمو-شو) |
| إعانة البطالة | مثال: قدّم طلب البحث عن عمل في هيلو وورك مع شهادة ترك العمل | مثال: بمجرد وصول الشهادة | مثال: هيلو وورك في منطقتك |
| ما يُسلَّم للعمل الجديد | مثال: سلّم شهادة الضريبة المقتطعة وبطاقة تأمين التوظيف وورقة رقم المعاش الأساسي | مثال: يوم إجراءات الالتحاق | مثال: مسؤول الموارد البشرية في العمل الجديد |
⑧ المال الداخل
- مثال: آخر راتب (اسأل في ⑤ متى يصل)
- مثال: مكافأة نهاية الخدمة (إن وجدت. اسأل عن المبلغ والموعد)
- مثال: إعانة البطالة (اسأل في هيلو وورك هل تستحقها ومن متى)
⑨ المال الخارج
- مثال: قسط التأمين الصحي الوطني بحسب تقدير البلدية (شهريًا ○ ين)
- مثال: قسط المعاش الوطني بمبلغ هذه السنة بعد التأكد منه رسميًا
- مثال: الإيجار والاتصالات وغيرها من النفقات الشهرية (شهريًا ○ ين)
⑩ ما يُدفع دفعة واحدة
- مثال: ضريبة السكان المحلية المتبقية (مثلًا 40,000 ين) تُخصم من آخر راتب أم تدفعها بنفسك (يختلف حسب شهر ترك العمل)
- مثال: عند إبقاء التأمين الصحي الحالي قد يمكن دفع الأقساط مقدمًا دفعة واحدة
- مثال: عند وصول الإشعار أضف المبلغ وآخر موعد للدفع هنا
3/4 قارن الخيارات
⑪ ضع إجراءات ⑦ في أربعة أقسام حسب قرب الموعد × الجهد
المحور الرأسي: الجهد (الأعلى = أكبر) / المحور الأفقي: الموعد (اليمين = أقرب)
- جهّز مبكرًا الموعد بعيد لكن الجهد كبير. مثال: ابدأ بجمع أوراق الإقرار الضريبي
- ابدأ بها أولًا الموعد قريب والجهد كبير. مثال: قرر إبقاء التأمين الصحي الحالي أو الانضمام إلى التأمين الصحي الوطني ثم نفّذ الإجراء
- اجمعها لاحقًا الموعد بعيد والجهد صغير. مثال: اجمع الأوراق التي ستسلمها للعمل الجديد في مكان واحد
- أنجزها فورًا الموعد قريب والجهد صغير. مثال: أنجز الانتقال إلى المعاش الوطني في البلدية
⑫ مقارنة المزايا والعيوب (خيار محيّر واحد من ⑦. مثال: إبقاء التأمين الصحي الحالي)
Pros المزايا
- مثال: قد يمكن إبقاء الأسرة تحت التأمين نفسه
- مثال: تبقى الجهة التي تتعامل معها هي نفسها الحالية
Cons العيوب
- مثال: تدفع حصة الشركة أيضًا بنفسك، فيرتفع القسط غالبًا
- مثال: يستمر حتى سنتين فقط، ولا يستمر إن لم تقدم طلبك خلال 20 يومًا من اليوم التالي لترك العمل
⑬ ما قررته بعد المقارنة وما تأكدت منه رسميًا
- ما قررته بعد المقارنة مثال: سأبقي التأمين الصحي الحالي. القسط أقل من تقدير التأمين الصحي الوطني
- ما تأكدت منه رسميًا مثال: تأكدت من موقع البلدية الرسمي من مواعيد التأمين الصحي الوطني والمعاش الوطني وما يلزم حمله
- ما لا أعرفه بعد مثال: كيف تُحتسب الضريبة على مكافأة نهاية الخدمة، سأسأل القسم المختص في الشركة
4/4 حدد أيام الزيارة
⑭ من ترتيب ⑪ وقرارات ⑬ حدد يوم زيارة كل جهة
| ما تحمله | يوم الزيارة | تم | الخطوة التالية | |
|---|---|---|---|---|
| البلدية | مثال: بطاقة الهوية وورقة رقم الهوية الشخصي (ماي نمبر) وشهادة انتهاء العضوية في التأمين الصحي | مثال: الاثنين التالي لترك العمل | مثال: تم | مثال: عند وصول إشعار القسط اكتبه في ⑩ |
| هيلو وورك | مثال: شهادة ترك العمل وبطاقة الهوية وغيرها (تأكد مما تحمله من الإرشادات الرسمية) | مثال: اليوم التالي لوصول الشهادة | مثال: لم يتم بعد | مثال: اسأل عن يوم جلسة الشرح واكتبه |
| جهة التأمين الصحي | مثال: طلب الإبقاء (القسط الأول يُدفع في موعده بحسب الإشعار الذي يصل لاحقًا) | مثال: خلال أسبوع من ترك العمل (اسأل هل يكفي البريد) | مثال: لم يتم بعد | مثال: تحقق من وصول الورقة التي تثبت العضوية |
⑮ ما تفعله هذا الأسبوع
- مثال: حدد مع القسم المختص يوم إعادة أغراض ④
- مثال: أضف إلى ⑦ أجوبة ما سألت عنه في ⑤
- مثال: اعرف قسط التأمين الصحي الوطني من البلدية
- مثال: اتفق مع مديرك على استخدام الإجازات المتبقية
⑯ ما تفعله الأسبوع القادم
- مثال: استلم أوراق ③ المتاحة في آخر يوم دوام
- مثال: في اليوم التالي لترك العمل أو بعده أنجز إجراء التأمين الصحي (يوم الزيارة في ⑭)
- مثال: في اليوم التالي لترك العمل أو بعده أنجز الانتقال إلى المعاش الوطني
- مثال: انقل الإجراءات المنتهية إلى عمود «تم» في لوح المهام
⑰ ما تفعله حتى شهر بعد الترك
- مثال: اذهب إلى هيلو وورك عند وصول شهادة ترك العمل
- مثال: تحقق من وصول شهادة الضريبة المقتطعة، وإن لم تصل فاسأل الشركة
- مثال: عند وصول إشعار ضريبة السكان المحلية اكتب المبلغ وآخر موعد في ⑩
- مثال: جهز الأوراق المطلوبة عند تحديد العمل الجديد
⑱ مكان حفظ الأوراق المستلمة ونسخها
- مكان الأوراق مثال: اجمعها في ملف شفاف واحد لإجراءات ترك العمل وضعه في درج المكتب الأيمن
- طريقة حفظ النسخ مثال: صوّر الأوراق بهاتفك قبل تسليمها إلى أي جهة
- يوم المراجعة التالي مثال: في عطلة الأسبوع بعد شهر من ترك العمل تحقق من إنجاز كل ما في ⑰
محتوى لوحة المهام
مكتوب فقط 16 عنصرًا
ابدأ من آخر يوم
في الصفحة الأولى اكتب آخر يوم عمل وترتيب الشهر قبله والشهر بعده، وافرز ما تستلمه من الشركة وما تعيده وما تسأل عنه. إذا امتلأ هذا انتقلت إلى الصفحة الثانية لتدوين إجراءات التغيير. اضغط Ctrl+F (⌘F على ماك) واكتب «3/4» للانتقال إلى الصفحة الثالثة.
اكتب آخر يوم
اكتب في الإطار ① آخر يوم عمل وأول يوم في العمل الجديد (إن تحدد) وعدد الأيام بينهما. تكتمل المهمة حين تمتلئ الملاحظات الثلاث.
اكتب خط الزمن
اكتب في مراحل الإطار ② الخمس ما تفعله من شهر قبل ترك العمل إلى شهر بعده، في سطر أو سطرين لكل مرحلة.
افرز ما تستلم وتعيد
اكتب في الإطارات ③ إلى ⑤ ما تستلمه وما تعيده وما تسأل عنه القسم المختص، وفي الإطار ⑥ ما يقلقك. تكتمل المهمة حين تبلغ القسم بما تريد السؤال عنه.
اكتب التغييرات
في الصفحة الثانية دوّن في جدول ما يلزم فعله والموعد التقريبي لكل من التأمين الصحي والمعاش والضرائب وإعانة البطالة وما يُسلَّم للعمل الجديد. بعض الإجراءات مواعيدها قصيرة، فابدأ بها بمجرد تحديد آخر يوم.
املأ الجدول
اكتب في صفوف الإطار ⑦ الخمسة ما يجب فعله والموعد التقريبي وأين تتأكد. تكتمل المهمة حين لا يبقى سوى ثلاث خانات فارغة أو أقل.
تأكد من المواعيد
قارن المواعيد التقريبية في الإطار ⑦ بالإرشادات الرسمية لدى البلدية وهيلو وورك وجهة التأمين الصحي، وأعد كتابة ما يختلف.
اكتب الدخل والصرف
اكتب في الإطارات ⑧ إلى ⑩ ما سيدخل وما سيخرج وما يُدفع دفعة واحدة، بالمبلغ المعروف لديك بالين (¥) ومع وقته.
قارن الخيارات
في الصفحة الثالثة رتب إجراءات الصفحة الثانية من الأكثر استعجالًا، وقارن خيارًا واحدًا محيّرًا ثم قرر. هذا الترتيب هو ما ستسير عليه في الصفحة الرابعة عند زيارة الجهات.
رتب حسب الاستعجال
ضع في الإطار ⑪ إجراءات ⑦ في أربعة أقسام حسب قرب الموعد وحجم الجهد، وضع علامة على أول ما ستفعله.
قارن خيارًا محيّرًا
اختر في الإطار ⑫ خيارًا واحدًا للمقارنة (مثال: إبقاء التأمين الصحي الحالي)، واكتب له ميزتين وعيبين.
دوّن ما قررت
اكتب في الإطار ⑬ ما قررته بعد المقارنة وما تأكدت منه رسميًا وما لا تعرفه بعد.
حدد أيام الزيارة
في الصفحة الرابعة حدد لكل جهة ما تحمله ويوم زيارتها، ثم وزّعها على هذا الأسبوع والأسبوع القادم وحتى شهر بعد ترك العمل. انقل الإجراءات المنتهية إلى عمود «تم» في لوح المهام.
حدد اليوم والأوراق
اكتب في جدول الإطار ⑭ لكل جهة ما تحمله ويوم الزيارة وهل تمت وما يلي. تكتمل المهمة حين يتحدد يوم زيارة الجهات الثلاث.
وزّع على ثلاث فترات
اكتب في الإطارات ⑮ إلى ⑰ ما تفعله هذا الأسبوع والأسبوع القادم وحتى شهر بعد ترك العمل، وسجّل المواعيد في مفكرتك أو تقويم هاتفك.
حدد مكان الأوراق
اكتب في الإطار ⑱ مكان حفظ الأوراق التي استلمتها ونسخها، واليوم الذي ستراجعها فيه مجددًا.