Personal y vida
Lista de trámites al dejar un trabajo para principiantes: papeles, seguro, pensión e impuestos
Principiante | 4 páginas de pizarra · Tablero de tareas: 4 columnas (4 tareas principales y 12 subtareas)
Principiante: Sin términos técnicos. Basta con responder a las preguntas de la pizarra siguiendo los ejemplos para que tome forma.
Esta lista de trámites al dejar un trabajo en Japón ordena lo que hay que hacer desde un mes antes de tu fecha de baja hasta un mes después. Anotas qué recoger, qué devolver y los cambios de seguro médico, pensión, impuestos y prestación por desempleo, oficina por oficina, y fijas el día de cada visita. Los trámites se acumulan en torno a la fecha de baja, así que partes de esa fecha y sigues el orden de plazos. Las dudas, como mantener tu seguro médico o entrar en el Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenkō Hoken), se comparan con ventajas e inconvenientes. Plazos y documentos varían y las normas cambian, así que confirma cada dato en la información oficial del ayuntamiento (shiyakusho o kuyakusho), de Hello Work (la oficina pública de empleo) o de tu seguro médico. Si es tu primera vez, rellena las casillas de arriba abajo con los ejemplos. La pizarra tiene cuatro páginas y el tablero, cuatro columnas con 4 tareas principales y 12 subtareas.
Con una cuenta gratuita, puedes copiar esta plantilla desde el mercado
Vista previa de la pizarra
Leer el contenido de la pizarra en formato texto
Trámites al dejar el trabajo
Cómo usarla (4 páginas): ① En la página 1, anota la fecha de baja, la secuencia y lo que recibes y devuelves → ② En la página 2, tabula seguro, pensión, impuestos y dinero → ③ En la página 3, ordena por urgencia y compara una elección difícil, contrastando con lo oficial → ④ En la página 4, fija el día de visita y qué llevar a cada oficina
1/4 Partir de la fecha de baja
① Fecha de baja y próximo trabajo (empieza por aquí)
- Fecha de baja ej. 30 de noviembre (último día en la oficina: 20 de noviembre)
- Primer día en tu próximo trabajo (si ya lo sabes) ej. Sin decidir. Cuando lo sepas, escríbelo aquí
- Días entre medias ej. Si no está decidido, déjalo en blanco. Cuando lo esté, escribe algo como «15 días (del 1 al 15 de diciembre)»
② Desde un mes antes hasta un mes después de la baja
- 1 mes antes Avisar y fijar la fecha ej. Comunica tu salida a tu responsable y fija la fecha de baja y el último día en la oficina
- 2 semanas antes Traspaso y comprobaciones ej. Prepara los documentos del traspaso y pregunta al departamento por ③ a ⑤
- Último día en la oficina Devolver y recibir ej. Devuelve lo de ④ y recoge los documentos que te den ese día
- 2 semanas después Trámites de cambio ej. Termina lo del seguro médico y la pensión (mira los plazos en la tabla ⑦)
- 1 mes después Revisar lo recibido ej. Comprueba si han llegado el certificado de cese (rishokuhyō) y el certificado de retenciones (gensen chōshūhyō). Si no, pregunta a la empresa
③ Lo que recibes de la empresa
- ej. Certificado de cese (sirve para pedir la prestación mientras buscas trabajo; avisa a la empresa de que lo necesitas; suele llegar por correo más tarde)
- ej. Certificado de retenciones
- ej. Tarjeta del seguro de empleo (koyō hoken hihokenshashō) y un documento con tu número de pensión básica (kiso nenkin bangō)
- ej. Documento que acredita que has perdido el seguro médico (sirve para entrar en el Seguro Nacional de Salud, Kokumin Kenkō Hoken)
④ Lo que devuelves a la empresa
- ej. Carné de empleado y tarjeta de acceso
- ej. Ordenador y móvil de la empresa, y tarjetas de visita
- ej. Documentos del seguro médico que te dio la empresa (si los hay; pregunta cómo devolverlos)
- ej. Uniforme, llaves y material de la empresa
⑤ Qué preguntar al departamento
- ej. Cuándo llegarán los documentos de ③ y a qué dirección se envían
- ej. Cómo pagar lo que quede del impuesto de residencia (jūminzei)
- ej. Cuándo cobrarás el último sueldo y la indemnización (si la hay)
- ej. Cuántos días de vacaciones te quedan y cómo usarlos
⑥ Preocupaciones y cosas que podrías olvidar
- Preocupaciones de dinero ej. ¿Podré pagar el seguro y el alquiler hasta el próximo trabajo?
- Preocupaciones de trámites ej. No sé a qué oficina ir ni qué llevar
- Cosas que podrías olvidar ej. ¿Me he dejado en casa documentos de la empresa?
2/4 Anotar los cambios
⑦ Con la fecha de ① y lo que recibes en ③, anota los trámites de cambio
| Qué hacer | Plazo orientativo | Dónde confirmarlo | |
|---|---|---|---|
| Seguro médico | ej. Elige entre mantener tu seguro médico actual, entrar en el Seguro Nacional de Salud o ser beneficiario de un familiar, y tramítalo | ej. Para mantenerlo, en 20 días desde el día siguiente a la baja; para el Seguro Nacional de Salud, en 14 días | ej. Tu oficina del seguro médico, el ayuntamiento (shiyakusho o kuyakusho), la empresa de un familiar |
| Pensión | ej. Si hay un hueco hasta el próximo trabajo, pasa a la Pensión Nacional (Kokumin Nenkin) | ej. En 14 días desde el día siguiente a la baja | ej. La ventanilla de pensiones del ayuntamiento |
| Impuestos | ej. Decide cómo pagar lo que quede del impuesto de residencia. Si no tienes trabajo nuevo en el año, haz la declaración de la renta (kakutei shinkoku) | ej. Dile a la empresa cómo pagarás el impuesto de residencia antes del último sueldo. La declaración, en el periodo del año siguiente | ej. El departamento de la empresa, el ayuntamiento, el zeimusho (oficina de impuestos) |
| Prestación por desempleo | ej. Lleva el certificado de cese a Hello Work (la oficina pública de empleo) y regístrate para buscar trabajo | ej. En cuanto llegue el certificado de cese | ej. El Hello Work de tu zona |
| Qué entregar a tu próxima empresa | ej. Entrega el certificado de retenciones, la tarjeta del seguro de empleo y un documento con el número de pensión básica | ej. El día de los trámites de incorporación | ej. La persona de recursos humanos de tu próxima empresa |
⑧ Dinero que entra
- ej. Último sueldo (pregunta la fecha en ⑤)
- ej. Indemnización (si la hay; pregunta el importe y la fecha)
- ej. Prestación mientras buscas trabajo (confirma en Hello Work si te corresponde y desde cuándo)
⑨ Dinero que sale
- ej. Anota la cuota del Seguro Nacional de Salud según la estimación del ayuntamiento (X yenes al mes)
- ej. Confirma en fuentes oficiales la cuota de la Pensión Nacional de este año y anótala
- ej. Gastos mensuales como alquiler y comunicaciones (X yenes al mes)
⑩ Pagos únicos
- ej. Si lo que quede del impuesto de residencia (por ejemplo, 40.000 yenes) se descuenta del último sueldo o lo pagas tú (depende del mes de la baja)
- ej. Si mantienes tu seguro médico actual, a veces puedes pagar las cuotas por adelantado de una vez
- ej. Cuando lleguen las notificaciones, añade aquí el importe y la fecha límite
3/4 Comparar las opciones
⑪ Coloca los trámites de ⑦ en cuatro grupos según plazo y esfuerzo
Eje vertical: Esfuerzo (cuanto más arriba, mayor) / Eje horizontal: Plazo (cuanto más a la derecha, más cerca)
- Preparar con tiempo El plazo queda lejos pero el esfuerzo es grande. ej. Empezar a reunir los documentos de la declaración de la renta
- Hacer primero El plazo es cercano y el esfuerzo grande. ej. Decidir si mantienes tu seguro médico o entras en el Seguro Nacional de Salud y tramitarlo
- Agrupar para después El plazo queda lejos y el esfuerzo es pequeño. ej. Reunir los documentos para tu próxima empresa
- Resolver ya El plazo es cercano y el esfuerzo pequeño. ej. Pasar a la Pensión Nacional en la ventanilla del ayuntamiento
⑫ Ventajas e inconvenientes (una elección dudosa de ⑦, ej. mantener tu seguro médico actual)
Pros (ventajas)
- ej. Quizá puedas mantener a tu familia como beneficiaria
- ej. Sigues tramitando en la misma oficina de tu seguro médico actual
Contras (inconvenientes)
- ej. Pagas también la parte que antes pagaba la empresa, así que la cuota suele subir
- ej. Solo puedes mantenerlo hasta 2 años y, si no lo pides dentro de los 20 días siguientes a la baja, ya no podrás mantenerlo
⑬ Lo que decidiste y lo que confirmaste en fuentes oficiales
- Lo que decidiste al comparar ej. Mantener mi seguro médico actual. La cuota salía más barata que la estimación del Seguro Nacional de Salud
- Lo que confirmaste en fuentes oficiales ej. Comprobé en la web del ayuntamiento los plazos y qué llevar para el Seguro Nacional de Salud y la Pensión Nacional
- Lo que aún no sabes ej. Preguntar al departamento de la empresa cómo tributa la indemnización
4/4 Planear las visitas
⑭ Con el orden de ⑪ y lo decidido en ⑬, fija el día de visita a cada oficina
| Qué llevar | Día de la visita | Hecho | Siguiente paso | |
|---|---|---|---|---|
| Ayuntamiento | ej. Documento de identidad, algo que muestre tu número de identificación (My Number) y el documento que acredita la pérdida del seguro médico | ej. El lunes siguiente a la baja | ej. Hecho | ej. Anota en ⑩ la cuota cuando llegue la notificación |
| Hello Work | ej. Certificado de cese y documento de identidad (confirma en fuentes oficiales qué más llevar) | ej. El día siguiente a la llegada del certificado de cese | ej. Aún no | ej. Pregunta la fecha de la sesión informativa y anótala |
| Oficina del seguro médico | ej. Solicitud para mantener el seguro (la primera cuota se paga con el recibo que llega después, dentro del plazo) | ej. En los 7 días siguientes a la baja (confirma si se puede enviar por correo) | ej. Aún no | ej. Comprueba si ha llegado el documento que acredita tu derecho |
⑮ Para esta semana
- ej. Fija con el departamento el día para devolver lo de ④
- ej. Añade a ⑦ las respuestas a lo que preguntaste en ⑤
- ej. Pide en el ayuntamiento una estimación de la cuota del Seguro Nacional de Salud
- ej. Decide con tu responsable cómo usar las vacaciones que te quedan
⑯ Para la próxima semana
- ej. El último día en la oficina, recoge los documentos de ③
- ej. A partir del día siguiente a la baja, termina el trámite del seguro médico (el día de ⑭)
- ej. A partir del día siguiente a la baja, termina el paso a la Pensión Nacional
- ej. Pasa los trámites hechos a la columna «Hecho» del tablero de tareas
⑰ Hasta un mes después de la baja
- ej. Cuando llegue el certificado de cese, ve a Hello Work
- ej. Comprueba si ha llegado el certificado de retenciones. Si no, pregunta a la empresa
- ej. Cuando llegue la notificación del impuesto de residencia, anota el importe y el plazo en ⑩
- ej. Cuando se decida tu próximo trabajo, reúne los documentos que entregar
⑱ Dónde guardar los documentos y sus copias
- Dónde guardar los documentos ej. Reúne todo en una carpeta transparente para los trámites de baja y guárdala en el cajón del escritorio
- Cómo conservar copias ej. Haz una foto con el móvil a cada documento antes de entregarlo
- Día de la próxima revisión ej. Un fin de semana, un mes después de la baja, comprueba que todo lo de ⑰ está hecho
Contenido del tablero de tareas
Solo anotado 16 elementos
Partir de la baja
En la página 1, anota la fecha de baja y el mes anterior y posterior, y separa lo que recibes de la empresa, lo que devuelves y lo que preguntas. Cuando esto esté lleno, la página 2 te deja anotar los cambios. Pulsa Ctrl+F (⌘F en Mac) y escribe "3/4" para ir a la página 3.
Anotar fechas clave
En el recuadro ①, anota la fecha de baja, el primer día en tu nuevo trabajo (si ya lo sabes) y los días entre medias. Listo cuando las tres notas estén rellenas.
Trazar la secuencia
En los cinco pasos de ②, anota una o dos líneas sobre lo que harás desde un mes antes hasta un mes después de la baja.
Recibir y devolver
En los recuadros ③ a ⑤, anota lo que recibes, lo que devuelves y lo que preguntarás al departamento, y en ⑥ tus preocupaciones. Listo cuando hayas pasado tus preguntas al departamento.
Anotar los cambios
En la página 2, haz una tabla con lo que hay que hacer y el plazo orientativo para seguro médico, pensión, impuestos, prestación por desempleo y lo que entregarás a tu próxima empresa. Algunos trámites tienen plazos cortos, así que empieza en cuanto fijes la fecha de baja.
Rellenar la tabla
En las cinco filas de ⑦, anota qué hacer, el plazo orientativo y dónde confirmarlo. Listo cuando queden como mucho tres casillas vacías.
Contrastar plazos
Compara los plazos orientativos de ⑦ con la información oficial del ayuntamiento, de Hello Work y de tu seguro médico, y corrige los que no coincidan.
Entradas y salidas
En ⑧ a ⑩, anota el dinero que entra, el que sale y los pagos únicos, con los importes que sepas (en yenes) y las fechas.
Comparar opciones
En la página 3, ordena los trámites de la página 2 por urgencia y compara una elección que te cueste decidir. El orden que decidas aquí será el de las visitas de la página 4.
Ordenar en 4 grupos
En ⑪, coloca los trámites de ⑦ en cuatro grupos según lo cerca que esté el plazo y el esfuerzo, y marca el que harás primero.
Sopesar una opción
En ⑫, elige una opción para comparar (ej. mantener tu seguro médico actual) y anota dos ventajas y dos inconvenientes.
Anotar lo decidido
En ⑬, anota lo que decidiste al comparar, lo que confirmaste en fuentes oficiales y lo que aún no sabes.
Planear las visitas
En la página 4, decide qué llevar y qué día ir a cada oficina, y reparte las visitas entre esta semana, la próxima y hasta un mes después de la baja. Pasa los trámites hechos a la columna «Hecho» del tablero de tareas.
Fijar día y papeles
En la tabla de ⑭, anota para cada oficina qué llevar, el día de la visita, si está hecho y el siguiente paso. Listo cuando tengas fijado el día de las tres oficinas.
Repartir 3 periodos
En ⑮ a ⑰, anota lo que harás esta semana, la próxima y hasta un mes después de la baja, y apunta las citas en tu agenda o en el calendario del móvil.
Dónde guardar todo
En ⑱, anota dónde guardarás los documentos recibidos y sus copias, y el día en que los revisarás de nuevo.