लोकलाइज़ेशन तैयारी बोर्ड शुरुआती के लिए | पहले शब्दावली, लेखन-नियम और जाँच मानक तय करें

शुरुआती के लिए यह टेम्पलेट मैनुअल या वेबसाइट का पहली बार अनुवाद संभालने वालों और एजेंसी कोऑर्डिनेटर के लिए है, ताकि वे अनुवाद से पहले शब्दावली, लेखन-नियम और जाँच मानक तय कर सकें। 4 पेज में, पहले पेज पर सामग्री-भाषा-तिथि की सूची बनती है, दूसरे पेज पर शब्दावली-लेखन नियम तय कर शब्द लिखे जाते हैं, तीसरे पेज पर जाँच मानक तय कर गहरी जाँच की सामग्री चुनी जाती है, और चौथे पेज पर भाषा अनुसार अनुवाद से प्रकाशन तक बढ़ा जाता है। टास्क बोर्ड तैयारी, अनुवाद, जाँच, सुधार और प्रकाशित के 5 कॉलम में है, और 4 मुख्य टास्क में से हर एक में 3 सब-टास्क हैं। मूल तरीके तीन हैं, मूल पाठ पक्का होने के बाद अनुवाद शुरू करना, उत्पाद-स्क्रीन शब्दों का अनुवाद पहले शब्दावली में तय करना, और असर बड़ी सामग्री की नेटिव जाँच गहरी करना। बाहरी अनुवादकों से बोर्ड URL से साझा किया जा सकता है। स्क्रीन 12 भाषाओं में बदलती है, पर बोर्ड की सामग्री लिखी भाषा में ही दिखती है।